Rei dos Reis - Gilgamesh (Fate)

Roi des Rois - Gilgamesh (Destin)

Rei dos Reis - Gilgamesh (Fate)

7 invocateurs, 7 souhaits à la fin7 invocadores, 7 desejos no final
7 serviteurs luttent cherchant seulement un Graal7 servos lutando buscando somente um Graal
Ne te méprends pas, je ne suis pas ton serviteur, en m'invoquant je t'accorde 3 souhaitsNão confunda eu não sou seu servo, por me invocar eu te dou 3 desejos
De l'ancienne Babylone à cette ère, Roi des rois je me présenteDa antiga babilônia para essa era, Rei dos reis eu me apresento

Je te perçois malgré le silenceTe percebo apesar do silêncio
Tu regardes en haut avec quelle permission ?Você olha para cima com qual permissão?
Tu n'es qu'une perte de tempsVocê é só perda de tempo
Restez attentifs, la guerre a commencéFiquem atentos a guerra começou

Tout ce qui a de la valeur dans le monde m'appartientTudo valioso no mundo pertence a mim
Tout le monde sait déjà que l'Archer domine la guerreTodos já sabem que o Arqueiro a guerra domina
Pourquoi m'attaquer au lieu de me vénérer ?Porque me ataca ao invés de me reverenciar?
Thosaka, comment oses-tu ordonner à un roi de reculer ?Thosaka como se atreve mandar um rei recuar

Pourquoi discuter ? Il n'y a qu'un roi iciPra que a discussão? Só tem um rei aqui
Si je suis un tyran alors, tu es un roi repentantSe eu sou sou tirano então, você é um rei arrependido
Le passé ne peut être effacé, tu n'es qu'une esclave de tes propres idéauxPassado não pode apagar, é só uma escrava dos próprios ideais
Dominée et détruite, c'est ça qui m'attireDominada e destruída, isso que me atrai

Kotomine Kirei, que cherches-tu avec le Graal ?Kotomine Kirei, o que busca com o Graal?
Même si tu essaies de cacher, tu es vraiment maléfiqueMesmo que tente esconder, você é muito mal
Toshaka, sois tué par les mains de celui qui t'a fait confianceToshaka eseja morto pelas mãos de quem confiou
Une belle fin pour un traîtreUm belo fim para um traidor

Alors IskandarEntão Iskandar
Ressens-tu aussi la mort approcher ?Também sente a morte se aproximar?
Avant le duelAntes do duelo
Réponds, que penses-tu de porter un toast ?Responda, o que você acha de brindar?

Tu es bien fort, mais il ne peut y avoir qu'un roiVocê é bem forte, mas só pode ter um rei
Si tu es loyal jusqu'à la mort, gamin, mes félicitationsSe é leal até a morte garoto, meus parabéns
Alexandre le Grand, meurs face au noble fantôme le plus puissant qui existeAlexandre o grande, morra para o fantasma nobre mais forte que existe
Enuma, Enuma ElishEnuma, Enuma Elish

Si je te veux, tu es à moi, et n'ose pas refuserSe eu te quero você é minha, e não ouse negar
Même à genoux, tu es belleAté de joelhos você fica bela
Ver de terre, comment oses-tu interférer dans ma bataille finaleVerme imundo como ousa interferir na minha batalha final
La guerre se termine avec la destruction du GraalA guerra acaba com a destruição do Graal

À mon arrivée, tu apercevrasÀ minha chegada, vislumbrará
Quand s'ouvrira, la BabyloneQuando se abrir, a Babilônia
Qui comme l'or resplendit, plie bienQuem como o ouro resplandece, se curve bem
Devant gilgameshi, le Roi des RoisFrente a gilgameshi, o Rei dos Reis

Le portail de Babylone s'ouvre au moment où je l'ordonnePortal da Babilônia abre no momento que eu ordenar
Que ce soit Demi-Dieu, maître ou serviteur, personne ne peut m'affronterSeja Semi-Deus, mestre, ou servo ninguém pode me enfrentar
Qui comme l'or resplendit, plie bienQuem como o ouro resplandece, se curve bem
Devant gilgameshi, le Roi des RoisFrente a gilgameshi, o Rei dos Reis

Après avoir plongé dans les eaux du GraalApós nas águas do Graal mergulhar
Je peux voir ton essenceA sua essência eu posso enxergar
Qu'est-ce que le Graal après tout ? Permets-moi d'expliquerO que é o Graal afinal? Me permita explicar
L'arme que l'homme a créée, et l'homme va tuerA arma que o homem criou, e o homem vai matar

Es-tu le plus fort de la guerre ? Je suis désolé de dire, je pense que tu te trompesVocê é o mais forte da guerra? Lamento dizer, acho que tá enganado
Tu n'es pas un Demi-Dieu, juste un barbare incontrôléVocê não é um Semi-Deus, é somente um bárbaro descontrolado
Hercule l'immortel est mort, donc ton titre n'a aucune importanceHércules o imortal morreu, então seu título nada importa
Rien de personnel, gamine, maintenant ton cœur est à moi, c'était juste un outil et maintenant c'est juste de la chair morteNada pessoal, garota agora seu coração é meu, era só uma ferramenta e agora é só carne morta

C'est qu'il y a beaucoup de volonté mais sans force ça ne vaut rienÉ que tem muita vontade mas sem força isso não vale de nada
Je pense que j'ai trouvé un réceptacle, ce sera Rin ThosakaAcho que encontrei um recipiente, será Rin Thosaka
Très émouvant Archer mais meurs imposteurMuito emocionante Arqueiro mas morra impostor
Tu ne te souviens pas ? Notre bataille n'est pas finieSaber não tá lembrada? Nossa batalha não acabou

Que prévois-je ? C'est un chaos sans finO que planejo? É um caos sem fim
Dont les survivants seront dignesCujos os sobreviventes serão dignos
D'être dirigés par moiDe serem liderados por mim
Si ce n'est pas Rin, gamin, tu es en train de servirSe não vai a Rin, garoto você tá servindo

Lutter de toutes mes forces me ferait le vaincuLutar com tudo me faria o derrotado
C'est une honte de tout donner en bataille contre un simple Vira-lataÉ uma vergonha dar tudo em batalha contra um mero Vira-lata
Affirme avec certitude que tu vas gagner, allons, je suis intriguéAfirma com certeza que vai vencer, vamos estou intrigado
Viens avec des épées illimitées, réveille-toi, tu es une copie bon marchéVenha com ilimitadas espadas, se toca você é uma cópia barata

Ce monde que tu as créé ne change rienEsse mundo que criou não muda nada
Tu es un roi, pas un guerrier, retire ces motsÉs um rei não um guerreiro, retire essas palavras
Une seconde d'excitation a causé ma mortUm segundo de excitação trouxe minha morte
Vraiment, en ce moment tu es fort.Realmente, nesse momento você é forte