Saitama x Garou Cósmico (One Punch Man) - Cosmicamente Ilimitado (part. Blxck)

Saitama x Garou Cosmique (One Punch Man) - Cosmiquement Illimité (part. Blxck)

Saitama x Garou Cósmico (One Punch Man) - Cosmicamente Ilimitado (part. Blxck)

[Garou][Garou]
Tous les héros à terre (ah)Todos os heróis no chão (ah)
Je les ai tous mis à genoux (ouais)Todos eles derrubei (ya)
Je suis un vrai vilain (ah)Sou um completo vilão (ah)
Je ne suis du côté de personneEu não tô do lado de ninguém
En constante évolutionEm constante evolução
Je continue comme çaVou seguindo desse jeito
Mais c'est quoi cette sensation ?Mas o que é essa sensação?
Cette pression dans ma poitrineEsse aperto no meu peito

[Saitama][Saitama]
Prêt, j'arrivePronto, cheguei
C'est juste que je suis un peu perdu et je voulais comprendreÉ que eu tô meio perdido e queria entender
Mon pote, j'aime ton cosplay, juste répondsAmigo, gostei do cosplay, só responde
Une question, qui es-tu ?Uma pergunta, quem que é você?

[Garou][Garou]
Qui je suis, je vais te le dire !Quem eu sou, vou falar quem eu sou!
Je suis un vrai monstre, le mal absoluEu sou um completo monstro, o mal absoluto
Le héros va souffrir, apporter beaucoup de douleurHerói vai sentir dor, trazer muita dor
Je suis celui qui plongera le monde dans le désespoirEu sou quem afundará em desespero o mundo

[Saitama][Saitama]
Dans ce cas, je me tireNesse caso, agora eu tô vazando

[Garou][Garou]
Tu m'as entendu ?Cê me ouviu?

[Saitama][Saitama]
Écoute, je t'ai entendu, mais laisse-moi te direCara, eu te ouvi, mas tipo deixa eu te falar
Un abruti est entré chez moi et a tout détruitAlgum babaca entrou na minha casa e destruiu
Donc je ne suis pas vraiment d'humeur à jouerEntão meio que eu não tô no clima pra brincar
Je voulais juste me défouler en battant le Roi des MonstresSó queria extravasar vencendo o Rei dos Monstros
Mais je pense que tu l'as déjà faitMas acho que tu já fez isso
Mec, t'es un héros de oufMano, você é um herói foda

[Garou][Garou]
Répète ce que tu as dit !?Repete o que tu disse!?
Je vais te défoncer la face !Vou arrebentar sua cara!

[Saitama][Saitama]
T'es fou de chercher la bagarre comme çaTá doido puxando briga do nada
Eh, c'est quoi ton problème, frère ? T'as essayé de me frapperEi, qual é a sua, irmão? Foi me socar
Et t'as failli te casser la mainE quase quebrou a mão
Je ne veux pas jouer avec toi, merciEu não quero brincar com você, valeu

[Garou][Garou]
Attends, je me souviens de toi, putainPera, eu me lembrei de você, puta merda
Comment ai-je pu oublier ?Como pude me esquecer?
Ce gars qui était toujours plus fort que moiAquele cara que sempre era mais forte que eu
Pourquoi tu ne peux pas arrêter de me gêner ! (Ah)Por que não para de atrapalhar! (Ah)
La colère a transformé mon corps (ooh)A raiva meu corpo transformou (ooh)
Regarde mon pouvoir augmenter (ah)Veja meu poder aumentar (ah)

[Saitama][Saitama]
Je préférais le cosplay d'avantEu preferia o cosplay anterior

[Enfant][Criança]
Tonton, s'il te plaît, arrête !Tio, por favor, para!
Si tu continues à faire semblant d'être mauvaisSe continuar fingindo que é do mal
Ils vont commencer à te détester !Eles vão começar a te odiar!
Tu es le héros qui m'a sauvé !Você é o herói que me salvou!

[Saitama][Saitama]
C'est n'importe quoi, tu fais pleurer un enfantPalhaçada, tá fazendo uma criança chorar

[Garou][Garou]
Gamin de merde, ta vision de la viePirralho de merda, o jeito que vê a vida
Est sur le point de changer pour toujoursEstá prestes a mudar para sempre
Ferme ta putain de bouche et écouteFecha a merda da boca e se liga
C'est le moment où le mal triomphe !Esse é o momento que o mal vence!

Le mal absolu !O mal absoluto!
Ma monstrificationMinha monstrificação
Tout ça, je suis encoreIsso tudo ainda tô
En constante évolutionEm constante evolução
Garou est un monstre, un monstre, un monstreGarou é um monstro, um monstro, um monstro
Un monstre, un monstre, un monstreUm monstro, um monstro, um monstro
Les galaxies dans mes yeuxAs galáxias dos meus olhos
Un pouvoir cosmique !Um poder cósmico!

[Saitama][Saitama]
La planète s'en va avec un coup !Planeta vai com um soco!
Juste un coupApenas um soco
Ton visage choqué !A cara de espanto!
Mon visage ennuyéA cara de tédio
Laisse-moi te direDeixa eu te contar
J'ai beaucoup entraînéEu treinei um monte
Maintenant je ne peux plus me battre sérieusement !Agora não consigo lutar sério!
Un coup, un coup, un coup, un coup, un coupUm soco, um soco, um soco, um soco, um soco
Héros pour le funHerói por diversão
Qui veut juste se battre sérieusement !Que só deseja lutar sério!

J'ai promis au gamin que je ne te tuerai pasPrometi pro garoto que não vou te matar
Mais laisse-moi te donner un conseilSó que deixa dar um conselho
Il se soucie vraiment de toi, ce serait bien de considérerEle realmente se preocupa, seria bem legal considerar
Tes sentimentsSeus sentimentos
J'ai compris, t'es vexé parce que j'ai parlé du cosplaySaquei, tá bolado porque eu falei da fantasia
Mec, c'était une blagueMano, era brincadeira
T'as l'air d'être coolCê parece ser maneiro

[Garou][Garou]
Tu te moques de moi ?Tá zoando com minha cara?
Mec, je vais te tuerMano, eu vou matar você
Je vais mettre fin à l'injustice qui règne dans ce monde entierAcabarei com a injustiça que vaga esse mundo inteiro

[Saitama][Saitama]
Putain, ça sonne comme une phrase de vilain qui va perdreCaralho, parece frase de vilão que vai perder

[Garou][Garou]
Mon objectif principalO meu alvo principal
Comment ai-je pu oublier l'objectif principal ?Como eu me esqueci do alvo principal?
Un coup qui traverse la terreSoco que atravessa a terra
Et modifie le centre de gravitéE altera o centro gravitacional
C'est quel art martial ça ?Que arte marcial é essa?

[Saitama][Saitama]
Mec, je ne fais que frapper, je ne fais rien de spécialMano, eu só tô socando, tô fazendo nada

[Garou][Garou]
Je n'étais pas censé devenir le mal absolu ?Não era pra eu virar o mal que é absoluto?
Alors pourquoi je n'arrive même pasEntão por que não consigo sequer
À toucher ce gars ?Acertar esse cara?
Je ne peux pas le battre, peu importe ce que je faisNão posso vencê-lo, não importa o que faça
Ce gars me surpasse en toutEsse cara simplesmente me supera em tudo
Je ne peux pas être vaincu en ce momentNão posso ser derrotado nesse momento
Il représente l'injustice du monde !Ele representa a injustiça do mundo!
C'est à ce moment que Dieu me tend la mainÉ nesse momento que deus me estende a mão
Tu n'es pas le vieux, donc je ne veux rien de toiVocê não é o velhote, então não quero nada seu

[GOD][GOD]
Il est déjà trop tard, Garou, tu m'as touchéJá é muito tarde, Garou, você me tocou

[Garou][Garou]
Maintenant, dans mon corps, le pouvoir de Dieu !Agora, no meu corpo, o poder de deus!
Connaissance absolue de la matière de l'universConhecimento absoluto da matéria do universo
Tous les héros meurent juste en s'approchantTodos os heróis morrem somente de chegar perto
Alors j'ai compris, tout ce temps, je ne luttais pas sérieusementEntão saquei, todo esse tempo, não tava lutando a sério
Je pense que tu viens avec toutAcho que você vem com tudo
Si je tue ce vieux robot !Se eu matar esse robô velho!
Ton élève mort devant toiSeu aluno morto na sua frente

[Saitama][Saitama]
Maintenant, tu es allé trop loinAgora você foi longe demais
Juste dans ma poitrine, ma colère granditBem no meu peito minha raiva cresce
Que tu vois mon pouvoir, Garou, tu vasQue ver meu poder, Garou, cê vai
Garou, tu sais, je ne vais pas te tuer, nonGarou, sabe, eu não vou te matar, não
Pour la promesse faite au gaminPela promessa com o garoto
Mais je vais te frapper tellementMas eu vou te bater tanto
Que tu préféreras être mort !Que tu vai preferir estar morto!
Un coup sérieusement sérieuxUm soco seriamente sério
Comme j'avais rêvéComo eu havia sonhado
Je peux utiliser le pouvoir completPosso usar o poder completo
Mais, pourquoi, je ne suis pas excité ?Mas, por que, eu não tô empolgado?

[Garou][Garou]
Tu ne seras qu'une échelle !Você vai ser só uma escada!

[Saitama][Saitama]
Ferme-la et bats-toiCala essa boca e luta
Ce ton mal absoluEsse seu mal absoluto
C'est de la merde !Não é porra nenhuma!

[Garou][Garou]
Portails interdimensionnelsPortais interdimensionais
Transport à travers tout l'univers !Transporte por todo universo!
Capable d'évoluer encore plus !Capaz de evoluir ainda mais!
Saitama, regarde-moi copier ton coup sérieux !Saitama, me veja copiar seu soco sério!

[Saitama][Saitama]
Ah-aah-Atchin !Ah-aah-Atchin!
Et une constellation a disparuE sumiu uma constelação
Je n'utilise qu'une mainEu só tô usando uma mão
Je tiens le noyau de mon amiSeguro o núcleo do meu amigo

[Garou][Garou]
Merde, comment puis-je gagner ça ?Droga, como que eu posso vencer isso?

[Saitama][Saitama]
Peu importe à quel point tu es fortNão importa o quanto seja forte
Quel genre de héros je suis qui est toujours en retardQue tipo de herói, eu sou que sempre se atrasa
J'arrive toujours au mauvais momentSempre chego na hora errada

[Garou][Garou]
Allez, dépêche-toi, tue-moi !Anda logo, vai, me mata!

[Saitama][Saitama]
Mec, tuer n'est pas mon trucCara, matar não faz o meu tipo
Mais, s'il te plaît, reste tranquilleMas, por favor, fica quietinho

[Garou][Garou]
C'est ma faute, devant moiPor minha culpa, na minha frente
Le gamin n'est plus en vie !O garoto não tá mais vivo!
Je me fous de toute cette merde, sauve juste le gaminFoda-se toda essa merda, só salva o garoto
Copie mes pouvoirs, retourne dans le passéCopie meus poderes, volte pro passado

[Saitama][Saitama]
Une inversion complète de la causalité d'une manière complètement inévitableUma inversão completa da causalidade de um modo completamente inevitável
Faisant en sorte que la bataille se termine avant queFazendo com que a batalha acabasse antes que
Le moindre coup ait été donnéQualquer soco tenha sido dado
Donc, pour résumer, pour gagner la bataille : aucun coup n'était nécessaireEntão, resumindo pra vencer a batalha: nenhum soco foi necessário

[Garou][Garou]
Le mal absolu !O mal absoluto!
Ma monstrificationMinha monstrificação
Tout ça, je suis encoreIsso tudo ainda tô
En constante évolutionEm constante evolução
Garou est un monstre, un monstre, un monstreGarou é um monstro, um monstro, um monstro
Un monstre, un monstre, un monstreUm monstro, um monstro, um monstro
Les galaxies dans mes yeuxGaláxias dos meus olhos
Un pouvoir cosmiqueUm poder cósmico

[Saitama][Saitama]
La planète s'en va avec un coup !Planeta vai com um soco!
Juste un coup !Apenas um soco!
Ton visage choqué !Sua cara de espanto!
Mon visage ennuyé !Minha cara de tédio!
Laisse-moi te direDeixa eu te contar
J'ai beaucoup entraînéTreinei um monte
Maintenant je ne peux plus me battre sérieusement !Agora não consigo lutar sério!
Un coup, un coup, un coup, un coup, un coupUm soco, um soco, um soco, um soco, um soco
Héros pour le funHerói por diversão
Qui veut juste se battre sérieusementQue só deseja lutar sério