Springtrap (FNAF) - Eu Sempre Volto

Springtrap (FNAF) - Je Reviens Toujours

Springtrap (FNAF) - Eu Sempre Volto

Années 70Anos 70
Henry, on est si prochesHenry, estamos tão perto
D'inaugurer notre rêveDe inaugurar nosso sonho

Bienvenue à FazbearBem-vindo a Fazbear
Un resto avec des animatroniques en attraction !Um restaurante com a atração de animatrônicos!

Travaillant sans relâcheTrabalhando sem parar
Jour et nuit, alorsDia e noite, então
Pourquoi c'est seulement Henry qui reçoitPor que só Henry ganha
Reconnaissance et attention ?Reconhecimento e atenção?

Je n'ai jamais pu aimer mes œuvresNunca pude amar minhas obras
Comme Henry le peutIgual Henry pode
Ce mépris, je ne peux pas l'accepterEsse desprezo não consigo aceitar
La petite qui aime seule la nuitA filhinha que ama sozinha de noite
Putain, c'est cette maudite envie de tuer !Droga, é a maldita vontade de matar!

Ça m'a toujours fascinéSempre me fascinou
De pouvoir créer la viePoder criar vida
Une vie libreUma vida livre
De douleur et d'angoisseDe dor e agonia
Les animatroniques, ne me satisfont pasAnimatronics, não me satisfazem
Parce que comme je déteste cette expression videPorque como odeio essa expressão vazia

Michael idiot, qu'est-ce que t'as fait ?!Michael idiota, o que fez?!
T'as tué ton propre frère, tu te rends compte ?Matou seu próprio irmão, percebe?
Il est mort, mais j'ai remarquéEle morreu, mas notei
Que son âme reste !Que a sua alma permanece!

Un homme violetUm homem roxo
Dans une voiture violetteNum carro roxo
Enfants, il y a quelque chose que je veux montrerCrianças, tem algo que eu quero mostrar

Les tuant et les mettantAs matando e pondo
Dans des animatroniquesEm animatrônicos
Devant moi, je vois la vie se créer !Em minha frente vejo vida se criar!

Et à cause de moi, une autre fille s'en vaE por culpa minha, se vai outra filha
Mais la recherche ne peut pas s'arrêter !Porém a pesquisa não pode parar!

La situation se complique, la police à mes troussesSituação complica, na cola a polícia
Mais hahaha ! Ils ne peuvent rien prouver !Mas hahaha! Nada conseguem provar!

Première tuerie, retour sur les lieuxPrimeira chacina, voltando ao local
Cherchant chaque vestigeBuscando cada remanescente
Il se passe quelque chose de bien différentTá acontecendo algo bem diferente
Des esprits libérés et veulent mon mal !Espíritos libertos e querem o meu mal!

Dans la Springlock caché (Non !)Na Springlock escondido (Não!)
Écrasé à cet instantEsmagado naquele instante
Mort après tant de crisMorto após tantos gritos
Mais j'ai découvert quelque chose d'intéressantMas descobri algo interessante

Je reviens toujours !Eu sempre volto!
T'as entendu ? Toujours !Ouviu? Sempre!
Ce visage, tu le reconnais ?Essa face, reconhece?

Springlock, Springtrap !Springlock, Springtrap!
Scraptrap, William Afton !Scraptrap, William Afton!

Ça a commencé les pires nuits de ta vie !Começou as piores noites da sua vida!
Alors t'as remarqué ?Então notou?
Tout est la faute de William !Tudo é culpa do William!

[Michael Afton][Michael Afton]
Papa, c'est moi MichaelPai, sou eu Michael
J'ai réussi à retrouver ma petite sœurConsegui minha irmãzinha achar
Elle était là où tu as dit qu'elle seraitEstava onde disse que estaria
Pour être plus précis, tout le monde était làPra ser mais exato, todos estavam lá

Je pense que je devrais être mort maintenantAcho que era pra eu estar morto agora
Pour une raison, je continue à marcherPor alguma razão, sigo a caminhar
Je pense que j'ai encore des affaires en suspensAcho que ainda tenho uns assuntos pendentes
Ah, je vais te trouver ! Je vais te trouver !Ah, vou te achar! Vou te achar!

[William Afton][William Afton]
30 longues années30 longos anos
Dans cette salle abandonnéeNaquela sala abandonada
Je vis à chaque instantVivo a todo momento
Mais sans rien pouvoir fairePorém sem poder fazer nada

Un nouveau visage qui a causé l'effroiUma nova face que causaram espanto
Un nouveau visage qui se méconnaîtUma nova face que se desconhece
Si William Afton te faisait si peurSe William Afton você temia tanto
Imagine juste, Springtrap !Imagine só, Springtrap!

Je ne m'attendais pas à ce que le mal soit iciNão esperava que o mal nesse local estaria
Minuit pile, alors la terreur commenceMeia-noite e ponto, então o terror se inicia
La peur te domineO medo te domina
Jusqu'à te faire hallucinerAté alucina
Alors tu te demandes : Ces 6 heures ne finissent jamais ?Então se pergunta: Essas 6 horas não terminam?

Le feu consumant mon corpsO fogo consumindo o meu corpo
Entre les décombres, regarde qui revient encore !Entre escombros, olha quem volta de novo!

Des déchets, dans un état pitoyableSucata, em um péssimo estado
Michael, c'est moi, Papa, tu te souviens ?Michael, sou eu, o Papai, tá lembrado?

Henry, qui l'aurait imaginé ?Henry, quem imaginaria?
Après tout ce temps, quelque chose se passerait !Depois de tanto tempo, algo faria!
Tout le souffrance, les meurtres, les mensongesTodo o sofrimento, as matanças, as mentiras
Tout est la faute de William !Tudo é culpa do William!

William Afton est le mal lui-même !William Afton é o próprio mal!
Et tu aurais pu tout empêcher !E você podia ter tudo impedido!
Toute la famille réunie sur placeToda a família reunida no local
Michael n'aurait pas dû s'en mêler !Michael não deveria ter se metido!

Et quand je criais, tu pleurais !E quando eu gritava, você chorava!
Tu peux même me brûler, tu peux même me tuer !Pode até me queimar, pode até me matar!
Je jure, je vais revenirJuro, eu vou voltar
Et te donnerE te dar
Une vraie raison de pleurer !Um real motivo pra chorar!

Par des esprits négatifs, torturéPor espíritos negativos, torturado
Est-ce la fin de William Afton ?Será esse o fim de William Afton?
Pas si facile !Não tão fácil!

Car tout le malPois todo o mal
Que j'ai causéPor mim causado
Ne pourra pas être effacé !Não poderá ser apagado!

(Toujours)(Sempre)
Je reviens toujours !Sempre volto!
T'as entendu ? Toujours !Ouviu? Sempre!
Ce visage, tu le reconnais ?Essa face, reconhece?

Springlock, Springtrap !Springlock, Springtrap!
Scraptrap, William Afton !Scraptrap, William Afton!

Ça a commencé les pires nuits de ta vie !Começou as piores noites da sua vida!
Alors t'as remarqué ?Então notou?
Tout est la faute de William !Tudo é culpa do William!

(Toujours)(Sempre)
Je reviens toujours !Sempre volto!
T'as entendu ? Toujours !Ouviu? Sempre!
Ce visage, tu le reconnais ?Essa face, reconhece?

Springlock, Springtrap !Springlock, Springtrap!
Scraptrap, William Afton !Scraptrap, William Afton!

Ça a commencé les pires nuits de ta vie !Começou as piores noites da sua vida!
Alors t'as remarqué ?Então notou?
Tout est la faute de William !Tudo é culpa do William!