Zenitsu Vs Kaigaku (Kimetsu No Yaiba) - Raios e Trovões (part. M4rkim‬)

Zenitsu Vs Kaigaku (Kimetsu No Yaiba) - Éclairs et Tonnerres (part. M4rkim)

Zenitsu Vs Kaigaku (Kimetsu No Yaiba) - Raios e Trovões (part. M4rkim‬)

[Zenitsu / Kaito][Zenitsu / Kaito]
Attention, tour de contrôleAtenção, torre de comando
Moi, Zenitsu AgatsumaEu, Zenitsu Agatsuma
Je viens de croiser la Lune Supérieure 6Acabo de encontrar o Lua Superior 6

[Kaigaku / M4rkim][Kaigaku / M4rkim]
Hum, hum, hum, ha, ha, haHum, hum, hum, ha, ha, ha
T'es vraiment comme çaVocê tá igualzinho
Dis-moi que maintenantMe diga que pelo menos agora
Tu peux utiliser plus d'une formeVocê consegue usar mais de uma forma
Est-ce que t'es devenu un PilierSerá que você virou um Pilar
Je rigole, je sais que non, t'es qu'un bon à rienBrincadeira, sei que não, você é um inútil

[Zenitsu / Kaito][Zenitsu / Kaito]
Bravo d'être arrivé si loinParabéns por chegar tão longe
Monsieur Lune de remplacementSenhor Lua substituto

[Kaigaku / M4rkim][Kaigaku / M4rkim]
Eh bien, eh bien, quelqu'un a appris à répondreOra, ora, alguém aprendeu a responder

[Zenitsu / Kaito][Zenitsu / Kaito]
Pourquoi, dis-moi pourquoiPorquê, diz o porquê
Toi qui étais le successeurVocê que era o sucessor
Tout ça était pour toiTudo aquilo era pra você
Eh, enfoiréEi, desgraçado
Si un démon avait changéSe um demônio tivesse virado
Peut-être que mon grand-pèreTalvez o meu vô
Ne se serait pas suicidéNão teria se matado

[Kaigaku / M4rkim][Kaigaku / M4rkim]
J'ai entraîné jusqu'à presque tomberEu treinei até quase cair
De manière intense et brutaleDe forma intensa e brutal
Supérieur à tous là-basSuperior a todos ali
Je sais que j'étais spécialEu sei que eu era especial
Mais ce vieux insistaitMas aquele velho insistia
Pour me mettre avec toiEm me colocar junto a você
Comme si j'étais égalComo se eu fosse igual
À une ordure lâche et pathétiqueA um lixo covarde e patético
T'as jamais réussi à rien faireVocê nunca conseguiu fazer nada
Toujours favorisé par le vieuxSempre favorecido pelo velho
Gamin, sache que je te méprisaisMoleque, saiba, eu te menosprezava
C'est la vérité, il ne m'a jamais donné assez de valeurEssa é a verdade, ele nunca me deu valor o suficiente

[Zenitsu / Kaito][Zenitsu / Kaito]
Kaigaku, c'est vraiment dommageKaigaku, isso é uma pena, realmente
Puisque mon grand-père est mort de chagrinJá que meu vô morreu em puro desgosto
Pour ne pas avoir trouvé un successeur décentPor não encontrar um sucessor decente

[Kaigaku / M4rkim][Kaigaku / M4rkim]
C'est moi le fautif ?Eu sou o errado?
Fautif de ne pas vouloir mourir ?Errado por não querer morrer?
Je peux perdre mes biens, mon honneurPosso perder os meus bens, minha honra
Mais tant que je visPor-Porém, enquanto eu viver
Je peux tout récupérerPosso recuperar tudo de volta
Je me suis agenouillé et j'ai enfoncé ma tête dans le solMe ajoelhei e afundei minha cara no chão
Je ne pouvais pas affronter ce monstreNão tinha como enfrentar aquele monstro
Ce jour-là, je suis devenu un démonNaquele dia, eu virei um demônio
Et tu sais quoi ? Je ferais tout encoreE quer saber? Eu faria tudo de novo
Et regarde, je suis vivant et le vieux est mortE olha só, eu tô vivo e o velho morreu

[Zenitsu / Kaito][Zenitsu / Kaito]
Kaigaku, t'es plus lâche que moiKaigaku, você é mais covarde que eu

[Kaigaku / M4rkim][Kaigaku / M4rkim]
Ne me compare pas à toiNão me compare a você
Tu ne peux te battre que quand tu dorsSó pode lutar quando dorme
T'es une vraie merdeÉ um lixo completo

[Zenitsu / Kaito][Zenitsu / Kaito]
J'en ai marre d'avoir peurEu cansei de ter medo
Je fuis toujoursEu sempre fujo
Mais cette fois, je prometsMas dessa vez, eu prometo
Que je vais garder les yeux bien ouvertsQue eu vou manter meus olhos bem abertos
(Dans le ciel, un éclair)(No céu, um clarão)
Regarde, je n'ai plus peurOlha, eu já não mais sinto medo
(Voyez un tonnerre)(Veja um trovão)

[Kaigaku / M4rkim][Kaigaku / M4rkim]
Pour survivre, je donne toutPra sobreviver, eu entrego mesmo
Mes camarades, je m'en fousMeus companheiros, eu não me importo
Regarde dans le ciel, ça apparaîtContemple no céu, tá aparecendo
Un éclair noir, entends le fracasUm raio negro, escuta o estrondo
Tu vas comprendreVocê vai entender
J'ai toujours été bien meilleur que toiEu sempre fui bem melhor que você

[Zenitsu / Kaito][Zenitsu / Kaito]
Première Forme : Hekireki IssenPrimeira Forma: Hekireki Issen
Lent comme ça, t'es vraiment un démon ?Lento desse jeito, é mesmo um demônio?

[Kaigaku / M4rkim][Kaigaku / M4rkim]
Alors bravo, t'as réussi à me toucherEntão parabéns, você conseguiu me acertar
Mais laisse-moi te dire un trucMas deixa eu te contar uma coisa
Un éclair ne frappe jamais deux fois au même endroitUm raio não cai duas vezes no mesmo lugar
T'as juste réussi à maîtriser une respirationSó conseguiu dominar uma respiração
Mec, t'es qu'une merdeMano, você é um merda

[Zenitsu / Kaito][Zenitsu / Kaito]
C'est drôle, t'as réussi toutesEngraçado, você conseguiu todas
Sauf celle-làMenos essa
Ce pouvoir, je peux pas croire, quel dégoûtEsse poder, não posso crer, que nojo
Espèce de maudit, t'as dévoré des humainsSeu maldito, você devorou humanos

[Kaigaku / M4rkim][Kaigaku / M4rkim]
Ah non, tu voulais que je ressente de la culpabilité ?Ah não, você queria que eu sentisse culpa?
Espèce d'idiot, regarde le pouvoir d'un démonSeu otário, veja o poder de um demônio
Un éclair noir, tu l'as ressenti ?Um raio negro, sentiu?
L'atmosphère se réchauffeO clima tá aquecendo
Je vais juste adorerEu vou simplesmente amar
Te voir mourirTe ver morrendo

[Zenitsu / Kaito][Zenitsu / Kaito]
Mec, je t'ai toujours trouvé idiotCara, eu sempre te achei um otário
Et j'ai toujours su que tu me détestaisE eu sempre soube que cê me odiava
Et je t'ai toujours détesté à mortE eu sempre te odiei pra caralho
Sauf qu'au fond, je t'admiraisSó que no fundo, eu te admirava
Je suis sûr que mon grand-père t'aimaitTenho certeza que meu vô te amava
Pour moi, t'étais comme un frèrePra mim, você era tipo um irmão
Mais pour toi, rien de tout ça ne suffisaitMas pra você, nada disso bastava
Grand-père, je te demande pardonVovô, eu peço perdão

Je ne vais pas réussir à m'entendre avec KaigakuNão vou conseguir me dar bem com o Kaigaku
Je pense qu'on ne peut pas être amisAcho que não podemos ser amigos
La Respiration du Tonnerre a six formesA Respiração do Trovão tem seis formas
Alors, frère, t'as jamais vu çaEntão, irmão, você nunca viu isso

Regarde le Tonnerre Flamboyant, woahVeja o Trovão Flamejante, woah
Ho No Kazuchi No Kami, woahHo No Kazuchi No Kami, woah
Septième FormeSétima Forma

[Kaigaku / M4rkim][Kaigaku / M4rkim]
Je savais que ce vieux te favorisaitSabia que aquele velho te favorecia
Il t'a appris quelque chose qu'il ne m'a jamais apprisEnsinou algo que nunca ensinou a mim

[Zenitsu / Kaito][Zenitsu / Kaito]
Non, le grand-père n'était pas comme çaNão, o vovô não era assim
J'ai créé ça parce que je voulais que tu me regardesEu criei essa porque queria que você olhasse pra mim

Repose en paixDescanse em paz
Grand-père, pardonVovô, perdão
Si ce n'était pas pour moiSe não fosse por mim
Kaigaku neO Kaigaku não
Se serait pas corrompuIria se corromper
Zenitsu, quel fierté pour toiZenitsu, que orgulho de você

J'en ai marre d'avoir peurEu cansei de ter medo
Je fuis toujoursEu sempre fujo
Mais cette fois, je prometsMas dessa vez, eu prometo

Que je vais garder les yeux bien ouvertsQue eu vou manter meus olhos bem abertos
(Dans le ciel, un éclair)(No céu, um clarão)
Regarde, je n'ai plus peurOlha, eu já não mais sinto medo
(Voyez un tonnerre)(Veja um trovão)

[Kaigaku / M4rkim][Kaigaku / M4rkim]
Pour survivre, je donne toutPra sobreviver, eu entrego mesmo
Mes camarades, je m'en fousMeus companheiros, eu não me importo
Regarde dans le ciel, ça apparaîtContemple no céu, tá aparecendo
Un éclair noir, entends le fracasUm raio negro, escuta o estrondo

Tu vas comprendreVocê vai entender
J'ai toujours été bien meilleur que toi, woahEu sempre fui bem melhor que você, woah

[Zenitsu / Kaito][Zenitsu / Kaito]
(Nous trois vivant en paix)(Nós três vivendo em paz)
(Merde, c'était un rêve)(Droga, era um sonho)