Ohedo Julia Night

Ōedo Julia Night

Ohedo Julia Night

Vamos, vendedora Hatsune!
よー！ 初音や
Yo! hatsune ya!
¡Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro!
ヒ、フウ、ヒフミヨ
Hi, fuu, hi fu mi yo!
Eh, señores, van con todo ahora, reunanse en este todos burbujeante mundo
ヘイ、ダンナ、ブレイク・イット・ダウン・ナウ・バブル・ナリ・ゼニンジュウゴウ
Hei danna break it down now baburu nari zeninjuugou
A quemar la cartera, sin peros, gente por tiempo limitado party time
ド・バクガイ・ノ・ブツ、ガイズ・キカンゲンテイ・パーティー・タイム
do bakugai no buts, guys kikangentei party time
En consonancia con el oedo de 1690
コンコン・チキ・ナ・コン・チキ・ナ・オオエド・イチロク・ナインティース
konkon chiki na kon chiki na ooedo ichiroku naintiisu
¡Esta noche a festejar! ¡A la pista de baile ya!
コヨイ・オマツリ・ジャ・ダンスホール・エ・ゴ
koyoi omatsuri ja dansuhooru e go!

En el periodo Genroku, hay una burbuja mundial
トキ・ワ・ゲンロク・アブク・ノ・ウキヨ・ワ・ヨ
toki wa genroku abuku no ukiyo wa yo
La gente posee tantos millones que hasta en ellos pueden nadar
ユミズ・ノ・ヨウ・ニ・ゼニアフルル・ワイ・ナ
yumizu no you ni zeniafururu wai na
Intoxicados por el crecimiento monumental
ケイキジョウショウ・ニ・ヨ・ヒシレテル
keikijoushou ni yo hishireteru
Desvarían en la discoteca Shiba no Ura (kappore kappore)
シバ・ノ・ウラ・レイヴ・ディスコティーク（カッポレ・カッポレ
shiba no ura reivu disukotiiku (kappore kappore)
Festejemos también durante toda la noche
ヨル・モ・スガラ・ドンチャン・シテモ
yoru mo sugara donchan shite mo
Ah, perdónanos por el chonmage
アー、ユルシテ・チャンマゲ
aa, yurushite chanmage

Ōedo Julia Night
オオエド・ジュリア・ナイト
ooedo juria naito
Una legendaria pista de baile
デンセツ・ノ・ブトウ・サイト
densetsu no butou saito
El instinto de la reina de la noche
ゲッカ・ビジン・ノ・ホンノウ・ワ
gekka bijin no honnou wa
Es florecer con locura, (¡alto ahí!)
ミガレ・サキ（チョイナササ
migare saki (choinasasa)
Al amanecer (¡vamos! ¡florece!)
アゲ・ニ・チル（ヘイ！チルチルラム
age ni chiru (hei! chiruchiru ramu)
Ōedo Julia Night (DJ)
オオエド・ジュリア・ナイト（DJ
ooedo juria naito (DJ)
En una pista muy iluminada T99 (anastasia)
ミセバ・ワ・T99・ヨ（アナスタシア
mise ba wa t99 yo (anasutashia)
Pongámonos a bailar (¡Vamos!)
ウツツ・ヌキ・オドリヤンセ（カモン
utsutsu nuki odoryanse (come on)
¡Cambiemos por sudor la miseria!
アレ・ヲ・アセ・ニ・カ・エ
are wo ase ni ka e

Todas las chicas salen de la habitación con hermosos VIP
オナゴシュ・ノ・ビップ・ザシキ・サリテ
onagoshu no bippu zashiki sarite
Van a la habitación del deseo, llenas de fragancia y color
イロカ・アラソウ・ヨクボウ・ノ・アタチ・ダイエ
iroka arasou yokubou no atachi dai e
Portando un elegante y fino ropaje
アデヤ・カナ・ハレ・スガタ
adeya kana hare sugata
Soy la chica que deslumbra cual superdiamante en la disco (kappore kappore)
バシャラ・ナ・アタシャ・ハイパー・ディスクイーン（カッポレ・カッポレ
bashara na atasha haipaa disuko kuiin (kappore kappore)
Superradical, pero oiga magistrado
チョイ・カゲキ・デモ・ネエ・オブギョウサン
choi kageki demo nee obugyou-san
Haga la vista gorda, a por el chonmage
ミノガシテ・チャンマゲ
minogashite chanmage
(¡Ah!)
キャー
(kyaa!)
(¡Arrestada! ¡Arrestada!)
ゴヨウダ・ゴヨウダ
(goyouda goyouda!)

Ōedo Julia Night
オオエド・ジュリア・ナイト
ooedo juria naito
La era donde brillan luces sagradas
ジダイ・テラス・ゴシントウ
jidai terasu goshinto
Ahora las flores de luces de colores
コウサイ・リクリ・ノ・ハナ・ワ
kousai rikuri no hana wa
Florecen en el cielo (es supercool)
ソラ・ニ・サキ（チョイナササ
sora ni saki (choinasasa)
Desapareciendo en la oscuridad (¡viva!)
ヤミ・ニ・キユ（タマヤ
yami ni kiyu (tamaya)
ŌEdo Julia Night (DJ)
オオエド・ジュリア・ナイト（DJ
ooedo juria naito (DJ)
El sonido del tambor TR-909 (pero no es una verdulería)
スズネ・ワ・TR-909・ヨ（ヤオヤ・デ・ナイ
suzune wa tr-909 yo (yaoya de nai)
Sacudamos el abanico de plumas, (oh, yeah)
ハネ・ノ・センスフ・リャシャンセ（オー・イェー
hane no sensufu ryashanse (oh yeah)
Siendo invitados por el viento celestial
アオギ・コウ・アマツ・カゼ
aogi kou amatsu kaze

¡Ōedo!
オオエド
ooedo!
¡Go! ¡Go! ¡Go! ¡Go!
ゴー！ゴー！ゴー！ゴー
Go! Go! Go! Go!
¡Aquí vamos!
ヒア・ウィ・ゴー
Here we go!
Un show especial a la hora mortal
ウシミツ・ノ・スペシャル・ショー
ushimitsu no supesharu shoo
Matsuo Bashō como invitado genial
ゲスト・ワ・マツオ・バショウ
gesuto wa matsuo bashou
Cruzando un estrecho camino abisal, el poeta de haiku lee una frase sin igual
オク・ノ・ホソミチ・ハイカイ・シ・アッパレレ・ナ・クヨム・ハイカイシ
oku no hosomichi haikai shi apparere na kuyomu haikaishi
Se rumorea que es un legendario ninja 5-7-5 ¡aquí el poema! (Haiku)
ゴシップ・ヨ・マツオ・ニンジャセツ・ゴ・シチ・ゴ：ココ・デ・イック
goshippu yo matsuo ninjasetsu go shichi go: koko de ikku!
La hierba de verano y la ropa muy ceñida de los sueños son la huella
ナツ・シバヤ・ボデコン・ドモ・ガ・ユメ・ノ・アト
natsu shibaya bodekon domo ga yume no ato

Ōedo Julia Night
オオエド・ジュリア・ナイト
ooedo juria naito
Una legendaria pista de baile
デンセツ・ノ・ブトウ・サイト
densetsu no butou saito
El instinto de la reina de la noche
ゲッカ・ビジン・ノ・ホンノウ・ワ
gekka bijin no honnou wa
Es florecer con locura
ミガレ・サキ（ソイヤ！ソイヤ！ソウヤ
migare saki (soiya! soiya! souya!)
Al amananecer (¡Sean bienvenidos!)
アゲ・ニ・チル（ヘイラッシャイ
age ni chiru (heirasshai!)

Ōedo Julia Night (DJ)
オオエド・ジュリア・ナイト（DJ
ooedo juria naito (DJ)
En una pista muy iluminada T99 (Anastasia)
ミセバ・ワ・T99・ヨ（アナスタシア
mise ba wa t99 yo (anasuteshia)
Pongámonos a bailar
ウツツ・ヌキ・オドリヤンセ
utsutsu nuki odoryanse
¡Vamos a cambiar por sudor la miseria!
アレ・ヲ・アセ・ニ・カ・エ
Are wo ase ni ka e

Con permiso, nos retiramos
ドウモ・シツレ
doumo shitsure