悪徳のジャッジメント (akutoku no judgement) (feat. mothy akuno)

Mammon's Court (feat. mothy akuno)

悪徳のジャッジメント (akutoku no judgement) (feat. mothy akuno)

Come, it's time for the trialsaa kaitei no jikan da

A disgraced administration of justice with charges decided by the defendant's wealthyogosareta shihou hikoku no hinpu de kimaru zaijou
As the master of the court, I desire money more than justicehoutei no nushi taru watashi ga nozomu no wa seigi yori kane
Even if you're a scoundrel, I'll save you if you pay upgokuakunin demo kane sae haraeba sukutte yaru sa
Money is the best lawyer in Helljigoku no sata mo kane shidai

Appearance and age, race and gender, all of it's irrelevantyoushi ya nenrei jinshu ya seibetsu subete kankei nai
What's important is whether you can pay up, that's all there is to ittaisetsu na koto wa kane ga haraeru ka tada sore dake da
Your life depends on meomae no jinsei wa watashi shidai
If you want help, show me the money!sukui ga hoshikerya kane o dase!

Yes, your sins are my consideration alonesou tsumi wa watashi no sajikagen hitotsu
Judgment of corruptionakutoku no jajjimento
If you want rescue from a swamp of false chargesenzai no numa kara sukuwaretai naraba
Hand over more moneymotto okane o watashinasai

For the sake of my disabled daughter too, I need moneyashi no fujiyuu na musume no tame ni mo kane ga hitsuyou
If I collect the seven vessels of grave sin, my wish will come truedaizai no utsuwa nanatsu ga soroeba negai wa kanau
Today too in the unfolding courtroom of doubtkyou mo kuri hirogerareru giwaku no houtei
The wicked laugh, the innocent cryakunin ga warai zennin ga naku

Yes, your sins are my consideration alonesou tsumi wa watashi no sajikagen hitotsu
Judgment of corruptionakutoku no jajjimento
If it's to grant my own dearest wishmizukara no higan o kanaeru tame naraba
I will continue to swing this unjust mallethidou no tsuchi o furui tsuzukeru

A vicious general is a mass murderer, a capital crime charge is naturalminshuugoroshi no akuratsu shougun shizai ga touzen
I was handed a bribe, and I declare the defendant innocentwatasareta wairo watashi wa hikoku ni muzai o tsugeta
In the resulting rage, a civil war began, the general was killedmakiokoru ikari hajimatta naisen korosareta shougun
His miserable corpse is exposed on the fieldmuzan na shitai no ni sarasu

The force of the anger comes to face me, and my house blazesikari no hokosaki watashi e to mukai moesakaru ie
My beloved daughter, if we're together, I have nothing to fearitoshii musume yo futari issho nara kyoufu nado nai
From the burned down mansion, they'll probably findyakeochita yashiki kara mitsukaru darou
The remains of a solitary parent and childkodoku na oyako no nakigara ga

When I woke up, the place I was alone in was the gate of the Hellish Yardme ga sameta toki ni hitori ita basho wa meikai no mon
Heaven or Hell, that is decided by the Master of the Hellish Yardtengoku ka jigoku ka sore o kimeru no wa meikai no nushi
Even if you're a scoundrel, I'll save you if you pay upgokuakunin demo kane sae haraeba sukutte yaru sa
Money is the best lawyer in Helljigoku no sata mo kane shidai

I smile at the Master of the Hellish Yard, and softly whisper in her earwatashi wa hohoemi meikai no nushi ni sotto mimiuchi
I will never hand over my fortune to the likes of youwatashi no zaisan kisama nanzo ni wa kesshite watasanai
I jumped through the door and my bodytobira ni tobikonda kono karada
Falls right down to the bottom of Helljigoku no soko e ochite yuku

Yes, sins are my consideration alonesou tsumi wa watashi no sajikagen hitotsu
Judgment of corruptionakutoku no jajjimento
No matter who it is, I won't approvetatoe dare darou to watashi no kono tsumi
Anyone judging this sin of minesabaku koto wa mitomenai

Yes, one day I will again gather in my handssou itsuka futatabi kono te ni atsumeyou
The fragments of deadly sindaizai no furagumento
In that moment, Hell may turn intosono toki ni jigoku wa watashi to musume no
Me and my daughter's utopiayuutopia e to kawaru darou