Idol Radio

Radio Ídolo

Idol Radio

Le di la espalda a un dios mentiroso
うそつきのかみさまにせなかをむけた
Usotsuki no kamisama ni senaka o muketa
una sonrisa traviesa se disuelve en el cielo nocturno
いたずらなほほえみはよぞらにとける
Itazurana hohoemi wa yozora ni tokeru
desde el altavoz de la radio loca aún
いかれたらじおのすぴーかーからはまだ
Ikareta rajio no supiikaa kara wa mada
me ayuda el orgullo y el arrepentimiento
つよがりとこうかいのたすけて
Tsuyogari to koukai no tasukete

Todavía no lo entiendo
まだぼくもわからないんだ
Mada boku mo wakaranai nda
¿puedo confiar en ti?
きみをしんじてもいいかすら
Kimi o shinjite mo ii ka sura
las miradas de la gente que extiende sus manos
てをのばすさきのひとびとの
Te o nobasu saki no hitobito no
son del lado opuesto de mañana
しせんはあさってのうらがわ
Shisen wa asatte no uragawa

De nuevo comienzas a reír
またきみはわらいだすんだ
Mata kimi wa waraidasu nda
no importa si no ves nada
なにもみなくてもいいよって
Nani mo minakute mo ii yo tte
¿tiene valor seguir el rastro
こぼれてくしずくのゆくえを
Koboreteku shizuku no yukue o
de las gotas que se derraman?
みとどけるかちはあるのかって
Mitodokeru kachi wa aru no katte

Hacia el profundo cielo azul, mi sueño es atraído
ふかくあおいそらへぼくのゆめはひかれ
Fukaku aoi sora e boku no yume wa hikare
una canción en una delgada antena se expande
ほそいあんてながひろううたも
Hosoi antena ga hirou uta mo
se convierte en el ruido de una voz distorsionada
いびつなこえののいずにかわる
Ibitsu na koe no noizu ni kawaru

Le di la espalda a un dios mentiroso
うそつきのかみさまにせなかをむけた
Usotsuki no kamisama ni senaka o muketa
una sonrisa traviesa se disuelve en el cielo nocturno
いたずらなほほえみはよぞらにとける
Itazura na hohoemi wa yozora ni tokeru
desde el altavoz de la radio loca aún
いかれたらじおのすぴーかーからはまだ
Ikareta rajio no supiikaa kara wa mada
me ayuda el orgullo y el arrepentimiento
つよがりとこうかいのたすけて
Tsuyogari to koukai no tasukete

Ahora solo quiero cantar
いまはただうたいだいんだ
Ima wa tada utaitai nda
aunque nadie se ría más
だれもわらわなくなったって
Dare mo warawanaku natta tte
el paisaje de las olas en la ciudad gris
はいろにくすむまちのなみの
Haiiro ni kusumu machinami no
es del lado opuesto de mañana
けしきはあさってのむこうがわ
Keshiki wa asatte no mukougawa

Ya no puedo alcanzarte
もうきみにとどかないんだ
Mou kimi ni todokanai nda
no importa si no escuchas nada
なにもきかなくていいよって
Nani mo kikanakute ii yotte
enterrado en la lluvia que cae
ふりそそぐのいずにうずもれた
Furisosogu noizu ni uzumoreta
¿acaso esta vida no tiene valor?
このよなんてかちはないだろって
Kono yo nante kachi wa nai daroutte

Con un suave toque de mis dedos, mi sueño se despierta
そっとふれたゆびにぼくのゆめはさめて
Sotto fureta yubi ni boku no yume wa samete
la canción sobre la delgada antena
ほそいあんてなにのせたうたは
Hosoi antena ni noseta uta wa
pinta un mundo de colores difusos
にじんだいろのせかいをそめていくから
Nijinda iro no sekai o somete yuku kara

Lejos, en un tenue recuerdo, tú estás a mi lado
とおくあわいきおくぼくのそばできみは
Tooku awai kioku boku no soba de kimi wa
sin decir nada, miras hacia el otro lado de la ventana
なにもいわずにまどのむこうを
Nani mo iwazu ni mado no mukou o
como un simple títere
みつめるただのくぐつのようで
Mitsumeru tada no kugutsu no you de

Hacia el profundo cielo azul, mi sueño es atraído
ふかくあおいそらへぼくのゆめはひかれ
Fukaku aoi sora e boku no yume wa hikare
una canción en una delgada antena se expande
ほそいあんてながひろううたも
Hosoi antena ga hirou uta mo
se convierte en el ruido de una voz distorsionada
いびつなこえののいずにかわる
Ibitsu na koe no noizu ni kawaru

Le di la espalda a un dios mentiroso
うそつきのかみさまにせなかをむけた
Usotsuki no kamisama ni senaka o muketa
una sonrisa traviesa se disuelve en el cielo nocturno
いたずらなほほえみはよぞらにとける
Itazura na hohoemi wa yozora ni tokeru
desde el altavoz de la radio loca aún
いかれたらじおのすぴーかーからはまだ
Ikareta rajio no supiikaa kara wa mada
me ayuda el orgullo y el arrepentimiento
つよがりとこうかいのたすけて
Tsuyogari to koukai no tasukete

Diciendo adiós a este mundo mentiroso
うそつきのせかいへさよならをつげて
Usotsuki no sekai e sayonara o tsugete
he dejado de lado la máscara de una sonrisa absurda
でたらめなほほえみのかめんもすてた
Detarame na hohoemi no kamen mo suteta
desde el otro lado de la radio loca gritaré
いかれたらじおのむこうからさけぶよ
Ikareta rajio no mukou kara sakebu yo
hacia un mañana de desesperación que se repite.
くりかえすぜつぼうのあしたへ
Kurikaesu zetsubou no ashita e