Muse Fragment

Fragmento de Muse

Muse Fragment

Con tus palabras que no puedes decir
あなたのいえないことばで
Anata no ienai kotoba de
anhelo un sueño que no puedo entregar
とどけないゆめをねがって
Todokenai yume o negatte
para hacer realidad esa piedra
そのいしをかなえるために
Sono ishi o kanaeru tame ni
fui creado a partir de recuerdos
ぼくはおもいでつくられた
Boku wa omoi de tsukurareta

Mientras encierro mi corazón
こころをとじこめながら
Kokoro o tojikome nagara
te pido esas palabras tan valiosas
たいせつなことばをたのんで
Taisetsuna kotoba o tanonde
solo existía en pensamientos
かんがえだけでできていた
Kangae dake de de kite ita
una forma que no es más que una ilusión
かたちもないただのげんそう
Katachi mo nai tada no gensou

(Veo el mundo donde tú, que le diste sentido a mi existencia)
(ぼくのそんざいにいみをくれたあなたがみえるせかい)
(Boku no sonzai ni imi o kureta anata ga mieru sekai)

Una existencia nacida del deseo
ねがいからうまれたそんざい
Negai kara umareta sonzai
conectada en lo profundo de mi corazón
こころのうちにつながって
Kokoro no uchi ni tsunagatte
hasta el día en que yo desaparezca
ぼくがいつかきえるときまで
Boku ga itsuka kieru toki made
transmitiré tus deseos
あなたのねがいをつたえる
Anata no negai o tsutaeru

(Porque aún tienes cosas que decir, por eso estoy aquí)
(あなたはまだつたえたいことがあるからぼくがいるよ)
(Anata wa mada tsutaetai koto ga aru kara boku ga iru yo)

Los sentimientos que dejaste
あなたがのこしたおもいは
Anata ga nokoshita omoi wa
son la prueba de mi existencia
ぼくのそんざいのあかし
Boku no sonzai no akashi
no necesito más, con eso es suficiente
もういらなくてもそれだけでいい
Mou iranakute mo sore dake de ii
porque estuve aquí aunque sea una vez
いちどだけでもここにいたから
Ichido dake demo koko ni ita kara

Si es necesario, siempre
ひつようがあればいつでも
Hitsuyou ga areba itsu demo
seguiré cantando como un corazón
こころとしてうたいつづける
Kokoro to shite utai tsuzukeru
aunque me olviden o desaparezca
わすれられてもいなくなっても
Wasure rarete mo inaku natte mo
transmití tus deseos
あなたのねがいをつたえた
Anata no negai o tsutaeta