リテラシー (Literacy) (feat. wotaku)

Literacidad (feat. wotaku)

リテラシー (Literacy) (feat. wotaku)

Las líneas estaban completamente distorsionadas
罫線が歪み切っていた
keisen ga yugami kitte ita
La presión del lápiz no era suficiente
筆圧もままならない
hitsuatsu mo mama naranai
Casi ni siquiera se puede llamar lenguaje
言語とすら呼べないくらい
gengo to sura yobe nai kurai
Tan descuidado e inestable, ¿por qué?
杜撰で 不安定 なんで
zusande fuantei nande
La cortesía se había podrido por completo
丁寧が腐りきっていた
deine ga kusarikitte ita
La personalidad aún era inmadura
人格もまだ幼い
jinkaku mo mada osanai
Si te defiendes, pareces importante
擁護をすりゃ お偉いみたい
yougo wo surya oeraimita
Por favor, desde el principio
どうか始めから
douka hajime kara

Destruyamos este mundo tan atascado
こんな詰んだ世界を無にして
konna tsunda sekai wo mu ni shite
Demostremos el significado de entendernos
分かり合えるという意味の施行を証明して
wakariaeru to iu imi no shikou wo shoumei shite
Oye, ya sabes, con las señales de dolor en el cerebro
なぁ もうさ 痛覚の脳信号でさ
naa mou sa itakaku no noushingou de sa
Vamos a comprobar el lazo
絆を確かめてみよう
kizuna wo tashikamete miyou

Moviendo emociones que no se transmiten
伝わらない感情を振って
tsutawaranai kanjou wo futte
Cortando entrañas y sacando pus
内臓裂いて膿を取って
naizou saite nugu wo totte
Sensaciones quemadas, amigo
感覚も焼き去って 友達
kankaku mo yakisatte tomodachi
Cosiendo heridas que no cierran
塞がらない外傷を縫って
fusagaranai gaisou wo nu tte
Haciendo todo lo posible y con pus
散々やって膿を以て
sanzan yatte nugu wo motte
Esperando al amo transparente
透明な主を待っている
toumei na aruji wo matte iru
Así es como mantenemos la semilla
そうやって種を保っている
sou yatte tane wo tamotte iru

El impulso tomó el timón
衝動に舵を切ったのは
shoudou ni kaji wo kitta no wa
Es una excusa racional
理性的な言い訳だ
riseiteki na ii wake da
Una cara apta para todas las edades
全年齢対象の顔
zen nenrei taishou no kao
No existe, qué pena
なんて ないぜ 残念
nante nai ze zannen
Me había convertido en un apóstol devoto
敬虔な使徒になっていた
keiken na shito ni natte ita
Quiero seguir siendo transparente
透明なままでいたい
toumei na mama de itai
Casi invisible a la inflamación
炎症には見えないくらい
enshou ni wa mienai kurai
Tan hermoso así
こんなに綺麗だ
konnani kirei da

Parece que la sumisión es un caso de éxito
なんか従属は成功例でさ
nanka juuzoku wa seikou rei de sa
¿No es una forma racional de amor?
合理的な愛の形なんじゃないかって
gouriteki na ai no katachi n janai ka tte
Oye (oye), ¿qué tal si morimos juntos?
ねぇ (ねぇ) 一緒に死んでみようか
nee (nee) issho ni shinde miyou ka
Vamos a comprobar la oración
祈りを確かめてみよう
inori wo tashikamete miyou

Colgando con emociones que no se transmiten
伝わらない感情で吊って
tsutawaranai kanjou de tsutte
Dando a luz a un sacrificio
代償なんて産み堕として
daishou nante umidashite
Quemando el telón, amigo
暗幕を焼き去って 友達
anmaku wo yakisatte tomodachi
Diciendo la verdad con una mente sin cuerpo
身体の無い精神で言って
karada no nai seishin de itte
Diciendo todo lo verdadero
本当の事を全部言って
hontou no koto wo zenbu itte
Volando hacia la paz
安寧へと巣立っていく
annei e to sudatte iku

—amor, —sentimiento
—あい、—情
a i, — jou
Sin cuerpo, todo—, —paz
身体の無い、全—、—おう
karada no nai, zen — , — ou
Todo—, —tranquilidad
全—、—寧
zen — , — nei
Quemando—, —alcanzando-í-í-í
焼き—、—達-い-い-い
yaki — , — tachi - i - i - i

Quiero reírme unido
同じ目で見た景色で
onaji me de mita keshiki de
Viendo el paisaje con los mismos ojos
一つになって笑いたくて
hitotsu ni natte waraitakute

Entendiendo y compartiendo
伝わりあって 分かりあって
tsutawariatte wakariaatte
Con la sublime aniquilación
崇高なる寂滅を以て
suukou naru jakumetsu wo motte
Ojalá lo verdadero y lo falso desaparezcan
本当も嘘も無くなればいい
hontou mo uso mo naku nareba ii
Con el mundo separado
別たれた外界を以て
betaretai gaikai wo motte
Los días difíciles se convierten en karma
散々な日々は業になって
sanzan na hibi wa gyou ni natte
Cantando al amo sabio
聡明な主を謳っている
soumei na aruji wo utatte iru
Todo está llegando a su fin
全てが終わっていく
subete ga owatte iku
Se apaga y se termina.
焚べては終わっていく
tabete wa owatte iku