Shineba Ii No Ii

Ojalá pudiera morir

Shineba Ii No Ii

Ojalá pudiera morir
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Ojalá pudiera morir
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Sería bueno si muriera
死んでしまえばいいのに
Shinde shimaeba iinoni
Ojalá pudiera morir
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Ojalá pudiera morir
死ねばいいのに
Shineba iinoni
En algún lugar lejano
どこか遠いところで
Dokoka tooi tokoro de
Ojalá pudiera morir
死ねばいいのに
Shineba iinoni

Cuando me acuesto en la cama y me quedo dormido
布団に入ってウトウトしたら
Futon ni haitte uto uto shitara
El teléfono suena con mensajes molestos
携帯着信迷惑メール
Keitai chakushin meiwaku meeru
Al bostezar, como si estuviera apuntado
あくびをしたら狙ったかのように
Akubi wo shitara neratta kano you ni
Un insecto vuela directo a mi boca
口の中へと飛んでくる虫
Kuchi no naka he to tondekuru mushi
Siempre grabando el programa de medianoche
かかさず取ってた深夜番組
Kakasazu totteta shinya bangumi
El béisbol se extiende y falla seis veces
野球延長で六失敗
Yakyuu enchou de rokuga shippai
En la lata de sopa de verduras queda
コンポタージュの缶に残った
Ko-n pota-ju no kan ni nokotta
Una última cucharada que no puedo sacar
全然取れない最後ひとつぶ
Zen zen torenai saigo hitotsubu

En algún lugar local que no conozco
どこかローカルの僕の知らないところで
Dokoka rooku no boku no shiranai tokoro de
Sin darme cuenta, en un tiempo que desconozco
いつの間にやら僕の知らない間に
Itsuno mani yara boku no shiranai aida ni

Ojalá pudiera morir
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Ojalá pudiera morir
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Sería bueno si todos evolucionaran
みんな進化すればいいのに
Minna shinkaeba iinoni
Ojalá pudiera morir
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Ojalá pudiera morir
死ねばいいのに
Shineba iinoni
En algún lugar lejano
どこか遠いところで
Dokoka tooi tokoro de
Ojalá pudiera morir
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Ojalá pudiera morir
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Sería bueno si muriera
死んでしめばいいのに
Shinde shimeba iinoni
Ojalá pudiera morir
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Ojalá pudiera morir
死ねばいいのに
Shineba iinoni
En el otro lado de ese arcoíris
あの虹の向こうで
Ano niji no mukou de
Ojalá pudiera morir
死ねばいいのに
Shineba iinoni

Al girar bruscamente, golpeo la silla
振り向きザマに椅子にぶつけて
Furimuki zama ni isu ni butsukete
Y siento un hormigueo inútil en el codo
無駄に痺れる肘の内側
Muda ni shibireru hiji no uchigawa
Si presto un lápiz, el borrador adjunto
シャーペン貸したら付属消しゴム
Sha-pen kashitara fuzoku keshigomu
Viene de vuelta usado por esa persona
使って返したくるアイツ
Tsukatte kaeshita kuru aitsu
Tomando un día libre y durmiendo en casa
有休使って部屋で寝てたら
Yukyuu tsukatte heya de netetara
Escucho ruidos de construcción desde la habitación contigua
隣の部屋から工事の音
Tonari no heya kara kouji no oto
Pensando que la fecha límite era mañana
明日締め切りだと思ってたら
Ashita shimekiri da to omotte tara
Me doy cuenta de que hoy era el plazo
今日が締め切りだった時の自分
Kyou ga shimekiri datta toki no jibun

En algún lugar lejano, en un mundo desconocido para mí
どこか遠くの僕の知らない世界で
Dokoka tooku no boku no shiranai sekai de
Sin darme cuenta, en una época que desconozco
いつの間にやら僕の知らない時代に
Itsuno mani yara boku no shiranai jidai ni

Ojalá pudiera morir
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Ojalá pudiera morir
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Sería bueno si todos creyeran
みんな信じればいいのに
Minna shinjaeba iinoni
Ojalá pudiera morir
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Ojalá pudiera morir
死ねばいいのに
Shineba iinoni
En algún lugar lejano
どこか遠いところで
Dokoka tooi tokoro de
Ojalá pudiera morir
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Ojalá pudiera morir
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Sería bueno si muriera
死んでしまえばいいのに
Shinde shimaeba iinoni
Ojalá pudiera morir
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Ojalá pudiera morir
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Ojalá pudiera morir
死ねばいいのに
Shineba iinoni

Ojalá pudiera morir
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Ojalá pudiera morir
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Sería bueno si todos creyeran
みんな信じればいいのに
Minna shinjaeba iinoni
Ojalá pudiera morir
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Ojalá pudiera morir
死ねばいいのに
Shineba iinoni
En algún lugar lejano
どこか遠いところで
Dokoka tooi tokoro de
Ojalá pudiera morir
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Ojalá pudiera morir
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Sería bueno si muriera
死んでしまえばいいのに
Shinde shimaeba iinoni
Ojalá pudiera morir
死ねばいいのに
Shineba iinoni