Song Of Hating Tomatoes

Canción de Odiar los Tomates

Song Of Hating Tomatoes

T-o-m-a-t-o, tomate
T-o-m-a-t-o, tomato
T-o-m-a-t-o, tomato
T-o-m-a-t-o, tomate
T-o-m-a-t-o, tomato
T-o-m-a-t-o, tomato
T-o-m-a-t-o, tomate
T-o-m-a-t-o, tomato
T-o-m-a-t-o, tomato
¡Tomate, tomate, te odio!
Tomato, tomato, i hate you!
Tomato, tomato, i hate you!

Redondito y brillante el tomate
まるくてつやつやしたトマト
Marukute tsuyatsuya shita tomato
Tan rojo que deslumbra el tomate
まぶしいほどのあかいトマト
Mabushii hodo no akai tomato
Ese tomate lo odio yo
そんなトマトが俺はきらいで
Sonna tomato ga ore wa kirai de
Hoy también lo evito y paso el día
今日もやつをさけてすごす
Kyou mo yatsu o sakete sugosu

Cuando lo muerdo, suena un chasquido
やつをかんだときにぐちっとする
Yatsu o kanda toki ni guchutto suru
Esa sensación no me gusta
あのかんしょくがきらいだ
Ano kanshoku ga kirai da
Cuando lo muerdo, se siente pesado
やつをかんだときにむわっとする
Yatsu o kanda toki ni muwatto suru
Ese sabor a hierba no me gusta
あのあおくささがきらいだ
Ano aokusasa ga kirai da

T-o-m-a-t-o, tomate
T-o-m-a-t-o, tomato
T-o-m-a-t-o, tomato
T-o-m-a-t-o, tomate
T-o-m-a-t-o, tomato
T-o-m-a-t-o, tomato
T-o-m-a-t-o, tomate
T-o-m-a-t-o, tomato
T-o-m-a-t-o, tomato
¡Tomate, tomate, te odio!
Tomato, tomato, i hate you!
Tomato, tomato, i hate you!

El sabor no me molesta tanto
あじはべつにへいきなんだ
Aji wa betsu ni heiki nanda
No le tengo miedo al ketchup
ケチャップだってこわくないぜ
Kechappu datte kowakunai ze
Pero si hay trozos, no puedo
だけどげんけいがあるとだめで
Dakedo genkei ga aru to dame de
No puedo tomar jugo de tomate
トマトジュースはのめないぜ
Tomato juusu wa nomenai ze

El sabor no me molesta tanto
あじはべつにへいきなんだ
Aji wa betsu ni heiki nan da
La salsa de carne no es un problema
ミートソースもへじゃないぜ
Miito soosu mo he ja nai ze
Pero si hay trozos, no puedo
だけどげんけいがあるとだめで
Dakedo genkei ga aru to dame de
No puedo comer salsa de tomate
トマトソースはくえないぜ
Tomato soosu wa kuenai ze

Perdón a los agricultores
農家の人にもうしわけない
Nouka no hito ni moushiwakenai?
Si no, que lo coman los que les gusta
ならすきな人にくわせればいい
Nara suki na hito ni kuwasereba ii
A quienes lo disfrutan
おいしくたべてくれる人に
Oishiku tabete kureru hito ni
Seguro que el tomate será más feliz
くわれたほうがトマトもしあわせだろ
Kuwareta hou ga tomato mo shiawase daro

Perdón a quien lo cultivó
つくった人にもうしわけない
Tsukutta hito ni moushiwakenai?
Siempre lo pienso, me duele el corazón
いつもおもうさこころがいたむ
Itsumo omousa kokoro ga itamu
Pero si me hace sentir mal
だけどたべてぐあいがわるくなって
Dakedo tabete guai ga waruku natte
Sería una falta de respeto
するほうがしつれいだろ
suru hou ga shitsurei daro

T-o-m-a-t-o, tomate
T-o-m-a-t-o, tomato
T-o-m-a-t-o, tomato
T-o-m-a-t-o, tomate
T-o-m-a-t-o, tomato
T-o-m-a-t-o, tomato
T-o-m-a-t-o, tomate
T-o-m-a-t-o, tomato
T-o-m-a-t-o, tomato
T-o-m-a-t-o, tomate
T-o-m-a-t-o, tomato
T-o-m-a-t-o, tomato

Tomate, redondo y rojo, un demonio
トマトまるくてあかいあくま
Tomato marukute akai akuma
Tomate, muy jugoso
トマトとてもみずみずしい
Tomato totemo mizumizushii
En la ensalada siempre hay
トマトサラダのもりあわせに
Tomato sarada no moriawase ni
Tomate, siempre incluido
トマトかならずふくまれてる
Tomato kanarazu fukumareteru
Tomate, en rebanadas delgadas
トマトうすくスライスして
Tomato usuku suraisu shite
No lo pongas en el sándwich
トマトサンドイッチにはさむな
Tomato sandoicchi ni hasamuna
Tomate, yo te odio
トマト俺はおまえがきらいだ
Tomato ore wa omae ga kirai da

¡No! ¡Más tomate!
No! More tomato!
No! More tomato!

Cuando era muy pequeño
俺がとても小さなときに
Ore ga totemo chiisana toki ni
No podía comer los tomates cherry del almuerzo
弁当のプチトマトが食えず
Bentou no puchi tomato ga kuezu
El maestro se sentó a mi lado
先生が俺のとなりすわり
Sensei ga ore no tonari suwari
No me dejaba ir hasta que comiera
食べるまでかえしてもらえなく
Taberu made kaeshite moraenaku

Intenté tragármelo a la fuerza
無理してまるのみしようとして
Muri shite marunomi shiyou to shite
Me atraganté y me asusté
のどにつまらせてくるしまされ
Nodo ni tsumarasete kurushimasare
Desde entonces, eso se volvió un trauma
いらいそれはとらうまになって
Irai sore wa torauma ni natte
Yo odio los tomates de verdad
俺はりっぱなトマトきらいさ
Ore wa rippa na tomato kirai sa

Me dijeron que con azúcar sabe rico
砂糖をかけるとおいしいよ
Satou o kakeru to oishii yo
Y lo intenté, lo espolvoreé y lo comí
と親にいわれてかけてたべたよ
To oya ni iwarete kakete tabeta yo
El olor del tomate y el dulzor del azúcar
トマトのくさみと砂糖のあまみが
Tomato no kusami to satou no amami ga
Desentonaban, estaba muy malo
みごとにちぐはぐとてもまずい
Migoto ni chiguhagu totemo mazui

Quiero disfrutar del alcohol
お酒はおいしくのみたいけど
Osake wa oishiku nomitai kedo
Pero no quiero tomar licor de tomate
トマトの酒はのみたくないよ
Tomato no sake wa nomitakunai yo
Pero si una chica linda me dice
だけどかわいい女の子に
Dakedo kawaii onna no ko ni
"Ah, ven aquí", no puedo negarme
ああんってされたらしかたないぜ
Aan tte saretara shikatanai ze

T-o-m-a-t-o, tomate
T-o-m-a-t-o, tomato
T-o-m-a-t-o, tomato
T-o-m-a-t-o, tomate
T-o-m-a-t-o, tomato
T-o-m-a-t-o, tomato
T-o-m-a-t-o, tomate
T-o-m-a-t-o, tomato
T-o-m-a-t-o, tomato
T-o-m-a-t-o, tomate
T-o-m-a-t-o, tomato
T-o-m-a-t-o, tomato

No me gusta el olor del tomate
トマトにおいがきらいだよ
Tomato nioi ga kirai da yo
El sabor es bueno, pero
トマトあじはおいしいけど
Tomato aji wa oishii kedo
No me gusta la textura del tomate
トマトしょっかんがきらいだよ
Tomato shokkan ga kirai da yo
El color es bonito, pero
トマトいろつやはいいけど
Tomato irotsuya wa ii kedo
En la pizza, el tomate está
トマトピザにあるトマトは
Tomato piza ni aru tomato wa
Apenas lo como, pero
トマトかろうじてたべるよ
Tomato karoujite taberu yo
Tomate, está bien, el tomate es un enemigo
トマトおっけー、トマトはてきだ
Tomato ok, tomato wa teki da

¡No! ¡Más tomate!
No! More tomato!
No! More tomato!

Si llamas al tomate al revés
トマトさかさからよんでも
Tomato sakasa kara yonde mo
En España se lanzan tomates
トマトスペインではなげあう
Tomato supein de wa nageau
No es una fruta
トマトくだものではないよ
Tomato kudamono de wa nai yo
Es una verdura de verdad
トマトりっぱなやさいだよ
Tomato rippa na yasai da yo
El tomate, pariente de la berenjena
トマトなすかのしょくぶつの
Tomato nasuka no shokubutsu no
Se decía que era venenoso
トマトどくといわれていた
Tomato doku to iwarete ita
Algún día quiero comerlo
トマトいつかたべてやりたい
Tomato itsuka tabete yaritai

¡No! ¡Más tomate!
No! More tomato!
No! More tomato!

T-o-m-a-t-o, tomate
T-o-m-a-t-o, tomato
T-o-m-a-t-o, tomato
T-o-m-a-t-o, tomate
T-o-m-a-t-o, tomato
T-o-m-a-t-o, tomato
T-o-m-a-t-o, tomate
T-o-m-a-t-o, tomato
T-o-m-a-t-o, tomato
¡Tomate, tomate, te odio!
Tomato, tomato, i hate you!
Tomato, tomato, i hate you!