Transliteración y traducción automáticas

Water Clown
Kaito (JPN)
Payaso de Agua
Water Clown
Agua H20・sustancia líquida・sin forma
水 H20・液状の物・不定形
mizu H20・ekijou no mono・futeikei
Payaso, alguien que actúa de manera cómica
道化師 滑稽な格好や行動などをする者
doukeshi kokkei na kakkou ya koudou nado wo suru mono
De repente, tengo una pregunta.
突然ですが問題です。
totsuzen desu ga mondai desu
Yo + agua x payaso = ?
僕+水x道化師=?
boku + mizu x doukeshi = ?
Hoy es un día de lluvia, buen clima
今日は雨の日 良い天気
kyou wa ame no hi yoi tenki
Buen clima, sí, buen clima
良い天気ったら 良い天気
yoi tenki ttara yoi tenki
La perspectiva de los demás, me da igual
他人ひとの価値観 どーでもいい
hito hito no kachikan doo demo ii
Me da igual, sí, me da igual
どーでもいいったら どーでもいい
doo demo ii ttara doo demo ii
Ah
あ
a
Póntete la máscara y riamos
仮面をつけて 笑いましょー
kamen wo tsukete waraimashou
Riamos, sí, riamos
笑いましょったら 笑いましょー
waraimashotta ra waraimashou
La medida de los demás, no importa
他人ひとの物差し 関係ない
hito hito no monosashi kankei nai
No importa, sí, no importa
関係ないったら 関係ない
kankei nai ttara kankei nai
"¿Por qué quieres vivir?"
「貴方はどーして生きたいの? 」
anata wa dooshite ikitai no?
(No espero una gran respuesta)
(なんて大した答えは期待しないが)
(nante taishita kotae wa kitai shinai ga)
"Hoy juguemos juntos"
「今日も一緒に遊びましょ」
kyou mo issho ni asobimashou
(No necesito compañía, estoy bien solo)
(なんて僕は一人で充分さ)
(nante boku wa hitori de juubun sa)
El payaso que controla el agua, hoy muestra su arte callejero
水を操る道化師が 今日も魅せる大道芸
mizu wo ayatsuru doukeshi ga kyou mo miseru daidougei
Esa expresión que muestras, muéstrame más
君が見せるその表情かおを もっと僕に診せてくれ
kimi ga miseru sono hyoujou kao wo motto boku ni misete kure
El payaso que se parece al agua, en la lluvia hace su show
水に良く似た道化師が 雨の中で大道芸
mizu ni yoku nita doukeshi ga ame no naka de daidougei
Yo seguiré riendo, así que tú
僕はずーっと笑うから 君は代わりに
boku wa zutto warau kara kimi wa kawari ni
Llora, llora, llora
泣いてくれ, 泣いてくれ, 泣いてくれ
naite kure, naite kure, naite kure
Un amigo de la infancia dijo:
幼馴染がこう言った
osananajimi ga kou itta
"¿Por qué estás riendo?
「お前は何で笑ってんの?
omae wa nan de waratten no?
Pareces un muerto
まるで死人が演じてる
maru de shinin ga enjiteru
Con cara de vivo"
生者のような顔してる」
seija no you na kao shiteru
Ah
あ
a
Hoy es un día soleado, me siento melancólico
今日は晴れの日 憂鬱だ
kyou wa hare no hi yuuutsu da
Si me siento melancólico, me siento melancólico
憂鬱だったら 憂鬱だ
yuuutsu dattara yuuutsu da
Las advertencias de los demás, no me importan
他人ひとの警告 気にしない
hito hito no keikoku ki ni shinai
No me importan, sí, no me importan
気にしないったら 気にしない
ki ni shinai ttara ki ni shinai
"¿Por qué quieres morir?"
「お前はどーして死にたいの? 」
omae wa dooshite shinitai no?
(No puedo responder, es muy complicado)
(なんて複雑すぎて答えられないが)
(nante fukuzatsu sugite kotaerarenai ga)
"¿Te unes al grupo?"
「皆の輪の中、入りましょ? 」
mina no wa no naka, hairimashou?
(No necesito compañía, estoy bien solo)
(なんて僕は孤独で充分さ)
(nante boku wa kodoku de juubun sa)
El payaso que controla el agua, hoy reía solo
水を操る道化師は 今日も一人で笑ってた
mizu wo ayatsuru doukeshi wa kyou mo hitori de waratteta
La expresión pegada a su máscara, no volverá a ser la misma
仮面に張り付くその表情かおは きっと元には戻らない
kamen ni haritsuku sono hyoujou kao wa kitto moto ni wa modoranai
El payaso que se parece al agua, caminaba tambaleándose por la ciudad
水に良く似た道化師は ふらふら町中歩いてた
mizu ni yoku nita doukeshi wa furafura machijuu aruiteta
Nadie se da cuenta de mí, que todos
誰も僕には気づかない このまま皆
dare mo boku ni wa kidzukanai kono mama mina
Desaparezcan, desaparezcan, desaparezcan
消えてくれ, 消えてくれ, 消えてくれ
kiete kure, kiete kure, kiete kure
¿Quiero reír + quiero llorar =? Quiero reír, pero quiero llorar
笑いたい+泣きたい=? 笑いたいのに泣きたいんだよ
waraitai + nakitai = ? waraitai no ni nakitai nda yo
¿Quiero atención × no quiero atención =? Quiero atención, pero no quiero
構ってほしい×構ってほしくない=? 構ってほしいほしくない
kamatte hoshii x kamatte hoshikunai = ? kamatte hoshii hoshikunai
¿Quiero vivir + quiero morir =? Quiero vivir, pero quiero morir
生きたい+死にたい=? 生きたいけれど死にたいんだよ
ikitai + shinitai = ? ikitai keredo shinitai nda yo
¿Puedes entender mis sentimientos y encontrar la solución?
これらの解を求めよ僕の気持ちが解るかい?
korera no kai wo motome yo boku no kimochi ga wakaru kai?
El payaso que controla el agua, hoy reía con la cabeza agachada
水を操る道化師が 今日も俯き笑ってた
mizu wo ayatsuru doukeshi ga kyou mo utsumuki waratteta
En el espejo de agua después de la lluvia, se reflejaba una expresión distorsionada
雨上がりの水鏡 歪んだ表情かおが映ってた
ameagari no mizukagami yuganda hyoujou kao ga utsutteta
El payaso que se parece al agua, muestra su arte en su último acto
水に良く似た道化師の 最期に魅せる大道芸
mizu ni yoku nita doukeshi no saigo ni miseru daidougei
El único espectador eres tú, así que yo
お客は君ただ一人だけ そのまま僕は
okyaku wa kimi tada hitori dake sono mama boku wa
Caí, lloré, reí
落ちてった 泣いていた 笑ってた
ochiteta naiteita waratteta
¿Entendieron la respuesta a la pregunta?
皆さん、問題の答えは分かりましたか
minasan, mondai no kotae wa wakarimashita ka
Los que entendieron y los que no, vamos a revisar la respuesta.
分かった人も分からなかった人も、ここで答え合わせをしましょう。
wakatta hito mo wakaranakatta hito mo, koko de kotae awase wo shimashou
Respuesta: sin solución
答え。解なし
kotae. kai nashi
¡Hasta que nos volvamos a ver, cuídense!
では皆さん、また会おう日までごきげんよう!
de wa minasan, mata aou hi made gokigen you!



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kaito (JPN) y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: