星ツナギ (hoshi tsunagi)

Conexión Estelar

星ツナギ (hoshi tsunagi)

No importa cuánto tiempo pase, no me rendiréどんなに時間が過ぎ去ろうとも諦めない
Lo que espera al final del camino en el que creo, sin duda es信じた道の先にきっと待つのは

Aquel día fue el comienzo para los dosあの日が二人の始まりで
Dijimos adiós en una noche helada凍えそうな夜にさよならした
Las manos frías van recordando冷たい手が覚えていく
Otra temperatura que es seguraもうひとつの確かな温度
En el cielo nocturno que miramos僕らが見上げた夜空には
Había muchos sueños brillando, peroいくつも夢が輝いていたけど
De entre ellos, los días que elegíその中から僕が選んだ日々は
No los dejaré terminar como un sueño夢なんかじゃ終わらせない

Sí, lo prometíそう、約束したんだ
Para no repetir la tristeza悲しみを繰り返さないように
En la noche en que no pude decirle a nadie誰にも言えず噤んだ夜に
Quiero que llegue el amanecer夜明けを迎えさせたい

En tus ojos, que suelen mirar hacia abajo, grabaré俯きがちな君の瞳に焼きつけるんだ
El azul amplio, el azul profundo,広い青を、深い青を、
El color del viento que cambia移り変わる風の色を
Aunque no pueda hablar bien上手に話せなくても
Esperaré siempre tus palabras君だけの言葉をずっと待つから
Respira hondo, ¿no podrías decirme息を吸って、教えてくれないか
El dolor de las heridas que llevas?抱えた傷の痛みを

En un rincón de este mundo oscuro真っ暗な世界の隅で
He estado ocultando lo queただひたすらに隠していたものを
Me daba miedo ver por mí mismo自分で見るのも怖くなって
Y he estado haciéndome el desentendido知らないふりをしてきた
Ah, lo que recordé fueああ、思い出したのは
El sentimiento de haber perdido失ったときの気持ち
La vista se nublaba, me costaba respirar視界が滲む 息も苦しい
Hay tantas cosas que quiero decir伝えたいことだらけなのに

Una y otra vez, retrocediendo何度も巻き戻されては
Me arrastra la ola helada冷え切った波に攫われていく
Aunque mis ojos abiertos no reflejen nada開いた目が何も映さなくても
Con los ojos cerrados no puedo mostrar nada閉じた目じゃ何も映せないから

Ya no quiero solo mirarもう見ているだけなんて嫌なんだ
No soltaré tu mano手は離さないよ
No quiero que sientas más soledadもうこれ以上寂しい思いはさせたくない
No lo permitiréさせないから

"No importa cuánto tiempo pase, no me rendiré"『どんなに時間が過ぎ去ろうとも諦めない』
Ese <deseo y lágrimas> termina el viajeその <願いなみだ> は旅を終えて
Se funde en el color del amanecer朝焼け色に融けていく
No necesito hablar bien上手に話せなくていい
Porque te guiaré con mis propias palabras僕だけの言葉で導くから
Levanta la mirada, ¿no podrías mostrarme顔を上げて、教えてくれないか
Tu sonrisa, solo tu sonrisa?君の 君だけの笑顔を