Den Andre Er Meg

El Otro Soy Yo

Den Andre Er Meg

Hay dos tipos de personasDet fins to typer folk
Uno es todos los demás y el otro soy yoDen eine er alle de andre og den andre er meg
La Tierra gira y se lleva a todos consigoJorda spinner rundt seg og tar alle med seg
pero yo solo giro alrededor de mímen eg spinner bare rundt meg

Si camino con la cabeza en altoOm eg går med håve høgt
si camino con la cabeza bajagår med håve lågt
nadie camina conmigogår ingen med meg
Todos se miran yAlle ser på kverandre og
se aman entre ellos peroelsker hverandre men
nadie me veingen ser meg

Y no encontré respuestas en el fondo de una copa de vino tintoOg eg fant ingen svar i bånn av et rødvinsglass
Nadie tiene ni tiempo ni espacioDet er ingen som har verken tid eller plass
Conmigo todo va hacia abajoMed meg går det ner
Hacia el Diablo con zancadas de siete leguasNer til Fanden med sjumilssteg

Había dos que me queríanDet var to som ville ha meg
Uno me tuvo y el otro eres túDen eine han fekk meg og den andre er deg
pero si hubiera alguien a quien quisiera entregarmemen om der var en eg sko ha gitt meg hen te
entonces sé quién seríaDå vett eg kem
Nadie más que túIngen andre enn deg

He escuchado que el Señor da, escuchado que el Señor quitaEg har hørt Herren gir, hørt Herren tar
pero eso no me conciernemen det angår ikkje meg
Todo el tiempo que he vivido, todo el tiempo que he rezadoAll den tid eg har levd, all den tid eg har bedt
Él nunca ha respondidohar Han aldri latt høre fra seg

Pero no encontré respuestas aunque lo leí claramenteMen eg fant ingen svar sjøl om eg leste det svart på kvitt
Sin comentarios sobre mi única preguntaIngen kommentar på det eneste spørsmålet mitt
Conmigo todo va hacia abajoMed meg går det ner
Hacia el Diablo con zancadas de siete leguasNer til Fanden med sjumilssteg