Bastard sønn

Hijo bastardo

Bastard sønn

Si hubiera tenido un pincel, habría pintado otro tonoHadde eg hatt en pensel sko eg malt en annen klang
Iluminar tu sonrisa tan ampliamente como la mía es largaBlitza opp ditt smil like bredt som mitt er langt
Has mantenido tu mirada pero he adquirido tu temperamentoDu har beholdt ditt blikk men eg har fått ditt temperament
Te vestiste de blanco pero estabas triste como una canciónDu kledde deg i kvitt men du var trist som en sang

Y lo que podría haber sido tan románticoOg det som kunne vært så romantisk
lo que debería haber sido tu regalodet som sko vært din presang
Dijiste que tenías que aferrarte a lo que era tuyoDu sa måtte du holde på med det som var ditt
que debía encontrar algo nuevo que pudiera ser míoat eg måtte finne noge nytt så sko bli mitt
Cada uno por su lado, cada uno por su cuentaKver til vårt, kver til sitt

He tenido que avanzar tan lentamenteEg har måttet gå så langsomt
Tampoco he llegado muy lejosEg har heller ikkje komt så langt så
Pero he escuchado que en el Cielo recibiré mi recompensaMen eg har hørt i Himmelen får eg lønn
Soy tu hijo bastardoEg er din bastard sønn
He tenido que caminar y atarEg har måttet gått og bant
y aún no he recibido un nombreog eg har ennå ikkje fått et navn
Pero he escuchado que en el Cielo recibiré mi recompensaMen eg har hørt at i Himmelen får eg lønn
Aunque es según tu juicio que serás juzgadoSkjønt det er etter sjønn du blir dømt
Casi no he vivido, solo he escapadoEg har nesten ikkje levd, eg har bare rømt
Soy tu hijo bastardoEg er din bastard sønn

Pero cuando estaba en prisión, supe que el niño se convirtió en hombreMen når eg satt i fengsel vett eg gutten blei til mann
El tiempo se detuvo tan igual que el día era largoTida stod like stilt som dagen var lang
Y todos los recuerdos que vi en blanco y negroOg alle tilbakeblikk såg eg i svart kvitt
y cuando miraba hacia adelante, la mirada solo estaba vacíaog når eg såg fram blei blikket bare blankt

Lo que podría haber sido tu rostroDet som kunne vært ditt ansikt
lo que podría haber hecho que la mentira fuera verdaddet som kunne gjort løgnen sann
Él que era tu hombre te dio un sueñoHan som var din mann ga deg en drøm
Lo que era un sueño te dio una mentiraDet var som var en drøm ga deg en løgn
Pero fuiste tú quien me convirtió en tu hijo bastardoMen det var du som gjorde meg til din bastard sønn