Du og meg Lou

Tú y yo Lou

Du og meg Lou

Sí, esos eran tiemposJa, det var tider det
Era día a díaDet var dag for dag
y lugar por lugarog sted for sted
Hicimos que las cosas sucedieranMe fekk ting til å skje
Toda la ciudad bailaba para nosotrosHeile byen danset for oss
tú y yo bailábamos juntosog meg og deg danset med

Pero debes entenderMen du måste fatta linken
la conexión entre mi arma y tu ánguloemellan mitt vapen och din vinkel
Yo lo tenía en la bocaJag hadde det i käften
tú te encargaste del restodu tog hand om resten
Éramos tú y yo la fiestaDet var du og jag som var festen

Sí, tú y yo LouJa, det var du og meg Lou
Solo tú y yo LouBare du og meg Lou
Hicimos que la ciudad se detuvieraMe fekk byen til å stå stilt
Las plumas de las novias ondeaban salvajementeBrudenes fjær flagret vilt
Sí, tú y yo LouJa, det var du og meg Lou
Solo tú y yo LouBare du og meg Lou
Pero tenías razónMen du hadde rett
entonces fue Nicoletteså var det Nicolette
Mi antigua esposaMin gamle fru

No hay nadie como tu esposa, LouNei, det finnes ingen som din fru, Lou
Nadie encaja mejor que tú y ellaIngen passer bedre sammen enn du og hu
Como un fragmento de película romántica en blanco y negroSom en romantisk svart/kvitt-filmsnutt
Con un final feliz que nunca terminóMed happy ending som aldri tok slutt

Sí, esos eran tiempos, LouJa, det var tider det Lou
Era día a díaDet var dag for dag
y lugar por lugarog sted for sted
Hicimos que las cosas sucedieranMe fekk ting til å skje
Toda la ciudad bailaba para nosotrosHeile byen danset for oss
tú y yo bailábamos juntosog meg og deg danset med

Sí, tú y yo LouJa, det var du og meg Lou
Solo tú y yo LouBare du og meg Lou
Hicimos que la ciudad se detuvieraMe fekk byen til å stå stilt
Las plumas de las novias ondeaban salvajementeBrudenes fjær flagret vilt
Sí, tú y yo LouJa, det var du og meg Lou
Solo tú y yo LouBare du og meg Lou
Pero tenías razónMen du hadde rett
entonces fue Nicoletteså var det Nicolette
Mi antigua esposaMin gamle fru