Hjerteknuser

Herzbrecher

Hjerteknuser

Du und ich sind wie zwei WassertropfenDu og meg er like som et par dråper vann
Auf jeden Fall, wenn du dich traust und ihn fragstI hvert fall hvis du tør og spør han
Ich lege oft eine Platte auf, die du für mich sangstEg pleier å sette på ei plate som du for meg sang
Bis ich in deinem Arm einschliefHeilt til eg sovna i ditt fang

Früher sah ich nichts und das, was ich sah, verschwandFør såg eg ingenting og det eg såg forsvant
Doch jetzt sehe ich alles, was du siehstMen nå ser eg alt det som du ser
An meinem Finger trage ich deinen Ring und auf dem Ring steht klarPå min fing har eg ringen din og på ringen står det blankt
Dass du mein Herzbrecher bistAt du er min hjerteknuser

Ich frage mich, ob du da draußen bistLurer på om du fins der ute nå
Ich sende meine Gedanken, spürst du sie dann?Send' eg mine tanker, kjenner du de då
Schick mir ein Zeichen, dann wirst du es bekommenSend meg et hint så skal du få

Auch wenn er wenig erzählt und die Erinnerungen rar sindSjøl om han forteller lite, og minnene er få
Gibt es Dinge, die er mir nie nehmen kannFins ting han aldri kan ta meg i frå
Wie damals, als wir über die Plantage rannten, ich mich im Stroh versteckteSom då me sprang øve plantasjen, eg gjemte meg i strå
Du zähltest bis hundert, ich weiß, dass du sahstDu telte til hundre, eg vett at du såg

Ich frage mich, ob du da draußen bistLurer på om du finnes der ute nå
Ich sende meine Gedanken, spürst du sie dann?Send' eg mine tanker, kjenner du de då
Schick mir ein Zeichen, dann wirst du es bekommenSend meg et hint så skal du få

Ich gieße meine Pflanzen und pflege, was ich säeEg vanner mine planter og pleier det eg sår
Die Sekunden ticken, die Minuten vergehenSekundene tikker, minuttene går
Und es vergehen Tage und es vergehen JahreOg det går dager og det går år
Und der, der lebt, wird sehenOg den som lever får sjå

Vielleicht existierst du nicht mehr, vielleicht gibt es HoffnungKanskje du ikkje fins lenger, kanskje det er håp
Vielleicht denkst du auch nicht an michKanskje du ikkje tenker på meg heller
Aber ich warte auf den Tag, an dem wir draußen spazieren gehenMen eg venter på den dagen, at me er ute og går
Du beugst dich runter, und ich stehe auf ZehenspitzenDu bøyer deg ner, og eg står på tå

Ich frage mich, ob du da draußen bistLurer på om du finnes der ute nå
Ich sende meine Gedanken, spürst du sie dann?Send' eg mine tanker kjenner du de då
Schick mir ein Zeichen, dann wirst du es bekommenSend meg et hint så skal du få
Ich gieße meine Pflanzen und pflege, was ich säeEg vanner mine planter og pleier det eg sår
Die Sekunden ticken, die Minuten vergehenSekundene tikker, minuttene går
Und es vergehen Tage und es vergehen JahreOg det går dager og det går år
Und der, der lebt, wird sehenOg den som lever får sjå