Diamant Til Kull

De Diamante a Carbón

Diamant Til Kull

Tienes que ver que el horno está ardiendo antes de sentirte seguroDu må sjå at det brenner i ovnen før du føler deg trygg
Con un ángel en el hombro y un demonio en la espaldaMed engel på skulder og en jævel på rygg
Corre a través del bosque y una puerta de cementerioSpring gjennom skogen og en gravlundsport
Puedes alcanzar un tren, pero corre rápidoDu kan rekka et tog, men spring fort
Tú que podrías brillar tan brillante como un diamanteDu som kunne skint så blankt som en diamant
Pero preferiste ser carbón que ardeMen du ville vær kull som brant

Mírate ahora, mírate ahora, mírate ahora, mírate ahoraSjå på deg nå, Sjå på deg nå, Sjå på deg nå, Sjå på deg nå
Con un pie en la tumba, desapareces, ve ve veMed en fot i gravå så forsvinner du, go go go
Ah, te conozco tan bienAh, eg kjenner deg så
Podrías haber sido un diamante, pero en cambio eres carbónDu kunne blitt en diamant, men i stedet er du kull
Ahora veteNå gå

¿Te han contado sobre un puñado de pecado?Har du latt deg bli fortalt om en neve synd
Él que estranguló con la mano y tenía palabras en su bocaHan som kvalte for hånd og hadde ord i sin munn
Dondequiera que estuviera, estaba en terreno sagradoKor enn han stod, stod han på hellig grunn
Nadie sale de su pozoIngen kommer seg op frå hans brønn
Es demasiado tarde cuando las campanas suenanDet er for seint når klokkene ringer inn
Mantén el motor en marcha y desaparece con el vientoHold motoren i gang og forsvinn i en vind

Mírate ahora, mírate ahora, mírate ahora, mírate ahoraSjå på deg nå, Sjå på deg nå, Sjå på deg nå, Sjå på deg nå
Con un pie en la tumba, desapareces, ve ve veMed en fot i gravå så forsvinner du, go go go
Ah, te conozco tan bienAh, eg kjenner deg så
Podrías haber sido un diamante, pero en cambio eres carbónDu kunne blitt en diamant, men i stedet er du kull
Ahora veteNå gå

No pares de remar, debes remar tu boteIkkje stopp å ro, du må ro din båt
Hasta que tus manos sangren y tengas pulso en las heridasTil hendene blør og du har puls i sår
Salta el invierno y ve directo a la primaveraHopp over vinter og gå rett på vår
Y aquel que no se haya escondido entonces, tendrá que quedarseOg den som ikkje har gjemt seg då, den må stå
Sucederá lo que tenga que sucederDet går som det går, det som skjer det skjer
Si te disecan y te exhiben como uno de sus trofeosOm du blir utstopt og stilt ut som et av hans trofé

Mírate ahora, mírate ahora, mírate ahora, mírate ahoraSjå på deg nå, Sjå på deg nå, Sjå på deg nå, Sjå på deg nå
Con un pie en la tumba, desapareces, ve ve veMed en fot i gravå så forsvinner du, go go go
Ah, te conozco tan bienAh, eg kjenner deg så
Podrías haber sido un diamante, pero en cambio eres carbónDu kunne blitt en diamant, men i stedet er du kull
Ahora veteNå gå

De Diamante a CarbónDiamant til kull