Din Kjole Lukter Bensin, Mor

Tu Vestido Huele a Gasolina, Mamá

Din Kjole Lukter Bensin, Mor

Hay una excéntrica señora dentro de una vieja casaDet fins en eksentrisk fru inni et gammelt hus
Al final de un camino de gravaTil slutt på en vei av grus
Quizás se curaría si tuviera medicinaHun kanskje bli frisk om hun fikk medisin
Y su vestido huele a gasolinaOg av kjolen lukter det bensin
Está obsesionada, no enferma de la menteHun er besatt, ikkje sjuk på sinn
Es increíblemente hermosaEr fantastisk vakker
Solo tiene una hijaHar kun ei datter
Soy yo, y ella es míaDet er meg, og hun er min

Oh, ¡Ok! Oh, ¡Ok! ¿Cómo puedo decirlo sin ofender?Oh, Okei! Oh, Okei! Koss kan eg sei det, uten å fornærma
Tu hermoso vestido huele a gasolinaDet lukter bensin av den vakre kjolen din
Azufre y gasolinaSvovel og bensin
Oh, ¡Ok! Oh, ¡Ok! ¿Cómo puedo decirlo sin ofender?Oh, Okei! Oh, Okei! Koss kan eg sei det, uten å fornærma
Tu hermoso vestido huele a gasolinaDet lukter bensin av den vakre kjolen din
Vestido y vino tinto, no tengo problema con esoKjole og rødvin, har eg ingenting i mot
Azufre y gasolina, en cambioSvovel og bensin derimot

Uno- no sé dónde está ahoraEin- eg veit ikkje kor hun er nå
Dos- ella no sabe dónde estoy yoTo- hu vet ikkje kor eg er og
Tres- ahora somos siete años mayoresTri- me er sju år eldre nå
Y Cuatro- nunca sería como antesOg Fire- det ville aldri blitt som før
Cinco- no es seguro que nos hubiéramos reconocido de nuevo, mamáFem- det er ikkje sikkert me hadde kjent kverandre igjen, mor
Seis- tendríamos que haber sacudido el polvo, ySeks- me måtte ha børsta støv, og
Siete- conocernos de nuevoSju- blitt kjent på ny
Ocho- beber vinoÅtte- drukket vin
Y nueve- tendríamos que habernos rendidoOg ni- me måtte gitt oss sjøl
- Tiempo- Tid

Oh, ¡Ok! Oh, ¡Ok! ¿Cómo puedo decirlo sin ofender?Oh, Okei! Oh, Okei! Koss kan eg sei det, uten å fornærma
Tu hermoso vestido huele a gasolinaDet lukter bensin av den vakre kjolen din
Azufre y gasolinaSvovel og bensin
Oh, ¡Ok! Oh, ¡Ok! ¿Cómo puedo decirlo sin ofender?Oh, Okei! Oh, Okei! Koss kan eg sei det, uten å fornærma
Tu hermoso vestido huele a gasolinaDet lukter bensin av den vakre kjolen din
Vestido y vino tinto, no tengo problema con esoKjole og rødvin, har eg ingenting i mot
Azufre y gasolina, en cambioSvovel og bensin derimot

x3x3
Oh, huele a gasolinaÅh, det lukter bensin
En mi hermoso vestidoAv den vakre kjolen min