Gresk Komedie

Comedia Griega

Gresk Komedie

Joder, sí, ha pasado mucho tiempoJavel, ja det var lenge si
¿Dónde has estado? ¿Cómo estuvo eso?Kor har du vært? koss var det der?
¿Qué vas a ser?Kva skal du bli?
Escuché que el camino fue largoEg hører veien var lang
A través del polvo y la arenaGjennom støv og sand
Así que te tomaron por lo que hizo tu hermanoSå de tok deg for det din bror gjorde
Te di y me tomaron la palabraEg gav de deg og de tok meg på ordet
Sí, ¿qué se puede decir?Ja, kva kan en sei
La sangre fluye débil allí entre ellosBlodet renner tynt der hos dei

Puedes decir que he visto mi parteDu kan sei at eg har sett min andel
Del comercio de la cara oscuraAv skyggesidens varehandel

Y puedes creerOg du kan tru.
Una vez que has empezado, no puedes dar marcha atrásHar du først begynt kan du ikkje snu
Una vez que has probado, querrás másHar du først fått smaken vil du ha meir
Tampoco es ciencia de cohetesEr ikkje rakettforskning heller
Porque jugamos con las cartas que ya estaban repartidasFor me har spelt med de kortå som var allerede delt
Antes era triste, ahora podemos reírFør var det trist, nå kan me le
Como en una comedia griegaSom i en gresk komedie

Hay mil cosas por las que podemos ser acusadosDet er tusen ting som me kan siktes for
No lo negaréDet skal eg ikkje nekte for
Pero una cosa que he aprendido sobre los párrafos, digoMen én ting eg har lært om paragrafer, sir
Lo más inteligente es desaparecerDet smarteste er å stryke på dør
Porque nadie nos ve detrás de mi hija VioletaFor ingen ser oss bak min datter violeta
Ella tiene una sonrisa que puede derretir cualquier corazónHu har et smil som kan smelte et kvert hjerta
De piedraAv stein
¡Seleccionada de la más distinguida rama familiar!Selektert frå den ypperste familiegrein!