Bøn fra helvete

Súplica desde el infierno

Bøn fra helvete

El sol está en lo más alto y las cabezas cuelgan bajitasSolå står i zenith og håve henge lågt
En las minas del 16 estamos en la misma situaciónI gruvene på 16 er me i samme båt
Al pie de la montaña puedes vernos caminarVed foten av fjellet kan du sjå me går
al ritmo de las cadenas alrededor de nuestro cuello, año tras añoi takt med lenker rundt halsen, år etter år

Todo lo que tiramos en el pozo de oro y esmeralda verdeAlt me fire ner i sjaktå av gull og grønn smaragd
termina directamente en las manos de Henry, dicenhavne rett i fanget på Henry blir det sagt
No gotea sobre nosotros, no necesitamos calderosDet dryppe ikkje på oss, me trenge ingen potter
porque Henry no es un cura y ninguno de nosotros es relojerofor Henry er ikkje prest og ingen av oss er klokker

Ni siquiera DiosSjøl ikkje Gud
Ni siquiera DiosSjøl ikkje Gud
No, ni siquiera DiosNei, sjøl ikkje Gud
puede escucharnos cuando rezamoskan hørra oss når me ber
puede escucharnos cuando rezamos desde el Infiernokan hørra oss når me ber i frå Helvete

Ivan se lanzó pero nunca regresóIvan la på sprang men kom aldri tilbake
Muchos antes que él han intentado acabar con HenryMange før han har prøvd å ta Henry av dage
Y el rumor cuenta que aquel que sostiene el látigoOg ryktet fortelle at han som står med pisken
es la completa antítesis de cierto cristianoer rake motsetningen av en viss kristen

En las minas del 16 hemos vivido por cuatro años,I gruvene på 16 har me budd i fire år,
pero en cuanto se presente la oportunidad, me golpearé,men så snart sjansen byr seg slår eg meg ut,
¡me golpearé,slår eg meg ut,
¡me golpearé!slår eg meg ut!

Todo lo que tiramos en el pozo de oro y esmeralda verdeAlt me fire ner i sjaktå av gull og grønn smaragd
termina directamente en las manos de Henry, dicenhavne rett i fanget på Henry blir det sagt
No gotea sobre nosotros, no necesitamos calderosDet dryppe ikkje på oss, me trenge ingen potter
Henry no es un cura y ninguno de nosotros es relojeroHenry er ikkje prest og ingen av oss er klokker
Henry no es un cura y ninguno de nosotros es relojeroHenry er ikkje prest og ingen av oss er klokker
Henry no es un cura y ninguno de nosotros es relojeroHenry er ikkje prest og ingen av oss er klokker
¡Henry no es un cura y ninguno de nosotros es relojero!Henry er ikkje prest og ingen av oss er klokker!

Ni siquiera DiosSjøl ikkje Gud
Ni siquiera DiosSjøl ikkje Gud
No, ni siquiera DiosNei, sjøl ikkje Gud
puede escucharnos cuando rezamos,kan hørra oss når me ber,
puede escucharnos cuando rezamos desde el Infiernokan hørra oss når me ber i frå Helvete