Djevelens Orkester

La Orquesta del Diablo

Djevelens Orkester

Cuando flotas entre la muerte y la vida,Når du svever mellom død og liv,
limpia esa última sonrisatørk av deg et siste flir
porque no sabes cómo será, no sabes cómo seráfor du vett ikkje koss det blir, du vett ikkje koss det blir
Entonces podrías arrepentirte de mentirDå kan du angra på at du løyg
y acostumbrarte a exhalar humoog bli vant til å pusta røyk
porque aquí abajo debes resistir, aquí abajo debes resistirfor her nere må du ta en støyt, her nere må du ta en støyt

Y el Director escupe sangreOg Dirigenten spytter blod
Él exige el máximo esfuerzoHan skal ha maksimal innsats
cuando sus hombres cantan en coro, cuando sus hombres cantan en coronår hans menn synger i kor, når hans menn synger i kor
Se trata de hermanos, se trata de hermanasDet gjelder søster, det gjelder bror
Él no hace excepcionesHan gjer ingen unntak
Y nuestra ley es su palabra, y nuestra ley es su palabraOg vår lov er hans ord, og vår lov er hans ord

No, no todo es como creesNei, ikkje alt er sånn som du trur
así que muestra un poco de respetoså vis nå litt respekt
Porque él es un verdadero maestro. Él es tu madre,For han er en sann mester. Han er di mor,
él es tu hermanahan er di søster
Él es el director en la Orquesta del DiabloHan er dirigent i Djevelens orkester

Aquí nadie la tiene fácilHer er det ingen som har det lett
Todos siguen una dietaHer går alle på diett
y más del 90 por ciento tiene cáncer, más del 90 por ciento tiene cáncerog over 90 prosent har kreft, over 90 prosent har kreft
Aquí hace calor y huele a sudorHer er det varmt og det lukter svett
Aquí caen ante el fuegoHer faller de for ilden
Y ahora sabes que tenía razón, ahora sabes que tenía razónOg nå vett du han hadde rett, nå vett du han hadde rett

Y el Director bebe vinoOg Dirigenten drikke vin
como si fuera gasolinasom om det sko ha vært bensin
¿Es esto disciplina, es esto disciplina?Er det dette som er disiplin, er det dette som er disiplin?
Y cuando agita su batutaOg når han veiver med sin stav
hacia la multitudut imot folkehav
sí, entonces cantan shalala, entonces cantan shalalaja, då synger de shalala, då synger de shalala

No, no todo es como creesNei, ikkje alt er sånn som du trur
así que muestra un poco de respetoså vis nå litt respekt
Porque él es un verdadero maestro. Él es tu madre,For han er en sann mester. Han er di mor,
él es tu hermanahan er di søster
Él es el director en la Orquesta del DiabloHan er dirigent i Djevelens orkester

Aquí no hay vuelta atrásHer er det ingen vei tilbake
Así es como pasarás tus últimos díasSånn skal du ha det i dine siste dager
todos quieren entrar en el cieloAlle vil inn i himmelen
cuando es demasiado tarde, ¡es demasiado tarde, demasiado tarde!når det er for seint, er for seint, for seint!