Marcellos Leksjon

La lección de Marcello

Marcellos Leksjon

No duermo del todo tranquiloEg sover ikkje heilt trygt
Dentro de mi cabeza hay un demonioInni håvet mitt er det en djevel
Se remonta a una vez que estuve en EgiptoDet skylder seg frå ein gang eg var i Egypt
Y fui yo quien aprendióOg det var meg som var eleven
Mi maestroLærarmestaren min
'Mr. Kaizer', como le gusta que le llamen"Mr. Kaizer," som han liker å bli kalt
Aprendí una lección en el mando interno, aprendí casi todo sobre todoEg lærte eit fag i indre befal, eg lærde det mesta om det mesta

Llámalo sed de venganza, era algo que quería saldarKall det gjerne hevntørst, det var en eg sko ha tatt igjen på
El viejo Henry de 16 no merece un lugar en esta tierraGamle Henry frå 16 fortjener ingen plass på denne jord
Por eso me puse en contacto con uno de los pocos que conoce el poder del vudúDerfor har eg tatt kontakt, med en av de få som kjenner voodoens makt
Así que Henry pagará la deuda que ha acumuladoSå skal Henry få tilbakebetale den gjelda han har satt seg i

Debes aprender a gatear antes de aprender a caminar, MarcelloDu må læra å krypa før du læra å gå, Marcello
Es tan simple como esoDet er faktisk så enkelt som så

Y después de un par de meses, la situación está más cerca...Og etter et par-tre månaders tid er situasjonen nærare ...
Estoy listo para dar el primer pasoEg er klar te å ta det første steg
Hacia lo que seríaMot det som skulle bli
El juego del gato, el juego del gato contigoKattens lek, kattens lek med dokkå
Y Mr. Kaizer dijo: Debes conocerte a ti mismo para conocer a los demásOg Mr. Kaizer sa: Du må kjenna deg sjøl for at du kan kjenne nogen andre

No necesito un espejo, sé quién soyEg trenger ingen speil, for eg vett kem eg er
Soy Marcello ConradasEg e Marcello Conradas
Y mi padre era cabo en el ejército españolOg min far var korporal i den spanske hær
Así que un día fui un poco descuidado y perdí el control de mi muñeco vudúSå en dag var eg litt slepphendt, og mista taket på voododokka mi
Y ahí vino el siamés más pesado del mundo y se aferró a la cabeza de HenryOg der kom verdens tyngste siameser og beit seg fast i håvet til Henry