Aldri Vodka, Violeta

Nunca Vodka, Violeta

Aldri Vodka, Violeta

V preguntamos si el tiempo puede cambiarlo todoV spør om tid kan endre alt
Cosas que vienen, cosas que han sidoTing som kommer, ting som har vært
Si lo negro puede desaparecer y luego volver a ser negroOm svart kan bli kvitt og så svart igjen
¿Y tomas en cuenta el lugar en la evaluación?Og tar du sted med i evalueringen?
En ese caso, ¿estamos en el lugar correcto?I såfall, er me på rett sted?
¿Y me llevarás contigo pase lo que pase?Og vil du ta meg med deg uansett kva som skjer?

Pero debes mirar hacia adelante o hacia atrásMen du må sjå fram eller sjå bak
Porque ahora caminas como a ciegas, como a ciegasFor nå går du som i blinde. Som i blinde
Y tú, podemos mirar hacia atrás juntosOg du, me kan godt sjå bak i lag
Pero no antes de que pasen diez años, diez añosMen ikkje før tiå er inne, tiå er inne
Ella está dentroHu er inne
Y los viejos recuerdos gananOg gamle minner vinner

Cuando todo era alegría y todo era vinoFør då alt var fryd og alt var vin
Mi corona de flores era tuyaBlomsterkransen min var din
Y el tiempo siempre se detenía por completoOg tiå alltid stod heilt stille
Y la luna nos iluminaba con su miradaOg månen lyste oss i senk med sitt syn
Vivíamos en el campoMe budde på landet
Tomaba una hora llegar a la ciudadDet tok en time til byn
Oh, qué imagenÅh, for et bilde

V preguntamos si el tiempo puede cambiarlo todoV spør om tid kan endre alt
Cosas que vienen, cosas que han sidoTing som kommer, ting som har vært
Y si lo negro puede desaparecer y luego volver a ser negroOg om svart kan bli kvitt og så svart igjen
¿Y tomas en cuenta el lugar en la evaluación?Og tar du sted med i evalueringen?
En ese caso, ¿estamos en el lugar correcto?I såfall, er me på rett sted?
¿Y me llevarás contigo pase lo que pase?Og vil du ta meg med deg uansett kva som skjer?

Pero debes mirar hacia adelante o hacia atrásMen du må sjå fram, eller sjå bak
Porque ahora caminas como a ciegas, como a ciegasFor nå går du som i blinde, som i blinde
Oh, agarra mi mano fuerte, da un paso a la vezÅh, hold fast mi hånd far, ta ett skritt om gongen
Así caminamos mientras me quede aire en el globoSå går me så lenge eg har luft igjen i ballongen
Así encontramos a tu hermano y antes de que termine la nocheSå finner me bror din og før kvelden er omme
No hay malos pensamientos antiguosEr ingen gamle tanker vonde

¡Oh!Åååh!

Cuando todo era alegría y todo era vinoFør då alt var fryd og alt var vin
Mi corona de flores era tuyaBlomsterkransen min var din
Y el tiempo siempre se detenía por completoOg tiå alltid stod heilt stille
Y la luna nos iluminaba con su miradaOg månen lyste oss i senk med sitt syn
Vivíamos en el campoMe budde på landet
Tomaba una hora llegar a la ciudadDet tok en time til byn
Oh, qué imagenÅh, for et bilde

Oh, ¡pero violeta!Åh, men violeta!
Es bueno que sepas, tu madreDet har du godt av å vite, di mor
Ella explotó por nadaHu bobla over for ingenting
Beatrice solo tiene pólvora, no tiene mechaBeatrice har bare krutt, hu har ingen lunte
Oh, ¡pero violeta!Åh, men violeta!
Cuando tú, que eres su carne y su sangreNår du som er hennes kjøtt og 'nas blod
Sientes que hierve por una palabra torcidaKjenner det bobler for et skjeivt ord
No bebas vodka entonces, v, solo prométeme, prométemeIkkje drikk vodka då, v, bare lov meg, lov meg
No bebas vodka cuando hierva en tiIkkje drikk vodka når det bobler i deg
VioletaVioleta

Pero eres más como yo que como madreMen du er jo meir sånn som meg enn som mor
No hay burbujas en tu sangreDet er ingen bobler i ditt blod
Ella es una, nosotros somos dosHu er en, me er to
Es cierto que has heredado la sonrisa de tu madre, es bonitoDet er sant du har fått di mors smil, det er fint
Pero tu corazón es míoMen ditt hjerta er mitt
Ella tiene el suyo, y nosotros tenemos unoHu har sitt, og me har ett
Pero nunca, nunca bebas vodka, violetaMen aldri, aldri drikk vodka, violeta

(nunca vodka, violeta(aldri vodka, violeta
Nunca vodka, violetaAldri vodka, violeta
Nunca vodka, violetaAldri vodka, violeta
Nunca vodka, violetaAldri vodka, violeta

Nunca vodka, violetaAldri vodka, violeta
Nunca vodka, violetaAldri vodka, violeta
Nunca vodka, violetaAldri vodka, violeta
Nunca vodka, violetaAldri vodka, violeta

Nunca vodka, violetaAldri vodka, violeta
Nunca vodka, violeta)Aldri vodka, violeta)