Begravelsespolka

Polka Funeraria

Begravelsespolka

¡Todos de pie!All rise!
¡Sí, soy yo!Ja det er meg!
¡Gracias, gracias!Thank you, thank you!
Sí, soy yoJo det er meg
Ya no se trata de creerDet er ikkje lenger snakk om å tru
Es hora de darse cuenta de algunas cosasDet er nok heller tid for å innsjå et par ting
Por ejemplo, hace 14 años, cuando nacisteTa for eksempel for 14 år si, då du blei født
¿Quién crees que estaba allí?Kem trur du var der?
No digo másEg seier ikkje meir
Es al principio y al final de tu vidaDet er i begynnelsen og slutten av ditt liv
Que brillo con mi presencia, ¡sí señor!At eg glimrer med mitt nærvær, yes sir!

Entonces, ¿por qué crees que estoy aquí?Så koffor trur du at eg er her?
¿Para ser entretenido? (¡no!)For å bli underholdt? (nei!)
¿Para ser comprendido? (¡sí!)For å bli forstått? (ja!)
Debes tomarme en serioDu må ta meg på mitt ord
No es el hermano de tu padre a quien debes temerDet er ikkje din fars bror du skal vær redd
Al contrario, es tu madre, ooohTvert imot det er di mor, oooh
Porque no estás viviendo tu sueñoFor det er ikkje din drøm du lever
Y tu pesadilla, no es tuya, es de tu madreOg ditt mareritt, det er ikkje ditt, det er di mor sitt
Sí, me reconocerásJa det er på meg du skal dra kjensel
Cuando te borre con mi pincelNår eg stryker deg ut med min pensel

Esta polka, es la que te hizo ser quien eresDenne polka, det er denne du blei folk av
La que te dio la alegría y el dolor en tu vidaHu du blei født av, gav deg gleden og smerten i ditt liv
Y esta polka, nunca tendrás suficiente de ellaOg denne polka, denne får du aldri nok av
Has llegado a esta canciónAv denne sangen er du kommet
A esta canción te convertirásTil denne sangen skal du bli

¡No, suficiente de mí!Nei, nok om meg!
Hablemos un poco de tiLa oss snakke litt om deg
¿Qué piensas de mí?Kva syns du om meg?
Porque es posible que no hayas pensado en míFor det er ikkje sikkert du har tenkt på meg
Tantas veces como yo he pensado en tiLike ofte som eg har tenkt på deg
¿Has pensado en eso?Har du tenkt på det?
Solo piensa cuántas veces lo he imaginadoBare tenk så mange gonger eg har sett det for meg
Visualizado y dirigido tu última horaVisualisert og regissert din siste time
No, no puedo evitarloNei, eg kan ikkje noe for det
Es mi naturalezaDet er min natur
Pongo mi alma en elloEg legger mi sjel i det

Esta polka, es la que te hizo ser quien eresDenne polka, det er denne du blei folk av
La que te dio la alegría y el dolor en tu vidaHu du blei født av, gav deg gleden og smerten i ditt liv
Y esta polka, nunca tendrás suficiente de ellaOg denne polka, denne får du aldri nok av
Has llegado a esta canciónAv denne sangen er du kommet
A esta canción te convertirásTil denne sangen skal du bli

Tanto tú como yo hemos visto hacia dónde va tu caminoBåde du og meg har sett kor veien din går
¿Qué tiene que ver la mano de tu madre en todo esto?Kva har mor di sin fing med dette her å gjer?
Dile: '¡Este es mi espectáculo!'Sei til 'na; "det her er mitt show!"
Decido el tiempo, el lugar, el olor y la paleta de coloresEg bestemmer tid og sted og lukt og fargespel
Para todos aquellos a quienes juré que podrían ser alguienPå alle som eg har sverga at det kunne bli folk av
Dile a tu madre que no toque mi polka funerariaSei til di mor at ikkje rør min begravelsespolka

Esta polka, es la que te hizo ser quien eresDenne polka, det er denne du blei folk av
La que te dio la alegría y el dolor en tu vidaHu du blei født av, gav deg gleden og smerten i ditt liv
Sí, esta polka, nunca tendrás suficiente de ellaJa denne polka, denne får du aldri nok av
Has llegado a esta canciónAv denne sangen er du kommet
A esta canción te convertirásTil denne sangen skal du bli

Has llegado a esta canciónAv denne sangen er du kommet
A esta canción te convertirásTil denne sangen skal du bli

Has llegado a esta canciónAv denne sangen er du kommet
A esta canción te convertirás, convertirás, convertirás, convertirás, convertirásTil denne sangen skal du bli, bli, bli, bli, bli