Kaizoku Sentai Gokaiger

Kaizoku Sentai Gokaiger

Kaizoku Sentai Gokaiger

En avant ! L'étendard du courage
すすめ！ゆうきのはたかかげ
Susume! Yūki no hata kakage
Traverse les sept mers à toute vitesse
ななつのうみをかけぬけろ
Nanatsu no umi wo kakenukero
C'est un vent invincible qui te guide
いちかばちかむてきなかぜきみをみちびく
Ichikabachika muteki na kaze kimi wo michibiku

Vise ! Un endroit qui n'est pas sur la carte
めざせ！ちずにないばいしょを
Mezase! Chizu ni nai baisho wo
Ce n'est pas une illusion, tu sais
まぼろしなんかじゃないんだ
Maboroshi nanka ja nainda
C'est un trésor unique que chacun cherche
たったひとつじぶんだけのたからものだれもさがしてる
Tatta hitotsu jibun dake no takaramono daremo sagashiteru

Je veux le vérifier
たしかめたいぜ
Tashikametai ze
Car nous ne sommes pas tous pareils
みんなおなじじゃないから
Minna onaji ja nai kara
Fais ce que tu veux vraiment
やりたいことをやってやれ
Yaritai koto wo yatte yare
C'est une question de vie ou de mort
いのちがけだぜ
Inochi gake da ze
Si tu veux, saisis-le de tes mains
ほしけりゃそのてでつかめ
Hoshikerya sono te de tsukame

Let's go ! Let's ! Gokaiger ! Go ! Go
Let's go！Let's！ごうかいじゃー！Go！Go
Let's go! Let's! Gōkai jā! Go! Go!
Let's go ! Let's prends le gouvernail
Let's go！Let'sかじをとれ
Let's go! Let's kaji wo tore
La mer s'étend devant toi, empruntons ce chemin sans fin
きみのまえにひろがるうみみちなきみちをいこう
Kimi no mae ni hirogaru umi michi naki michi wo ikou
Let's go ! Let's ! Gokaiger ! Go ! Go
Let's go！Let's！ごうかいじゃー！Go！Go
Let's go! Let's! Gōkai jā! Go! Go!
Let's go ! Let's ! Au cœur de la tempête
Let's go！Let's！あらしんなか
Let's go! Let's! Arashin na ka
Ton acharnement va changer ce monde
がんばるきみのがむしゃらがいまこのせかいをかえるぜ
Ganbaru kimi no gamushara ga ima kono sekai wo kaeru ze
Un grand rêve est infini
でっかいゆめはむげんだい
Dekkai yume wa mugendai
C'est la brigade des pirates Gokaiger
かいぞくせんたいごうかいじゃー
Kaizoku sentai gōkai jā

En avant ! Si tu as levé l'ancre
すすめ！いかりをあげたなら
Susume! Ikari wo ageta nara
Lève le poing de la liberté
じゆうのこぶしつきあげろ
Jiyū no kobushi tsuki agero
L'âme indomptable t'appelle
だんがんたましいふめつのひがきみをよんでる
Dangan tamashii fumetsu no hi ga kimi wo yonderu

Vise ! Un nouveau monde encore inexploré
めざせ！まだみぬしんせかい
Mezase! Mada minu shinsekai
Nous avons nos raisons de partir en voyage
おれたちたびにでるりゆう
Oretachi tabi ni deru riyū
Il n'y a rien de tel
そんなもんはない
Sonna mon wa nai
Tant que tu es né, c'est la preuve que tu es vivant
うまれたかぎりそれがいきてるあかしだから
Umareta kagiri sore ga ikiteru akashi dakara

Je n'abandonnerai pas
あきらめないぜ
Akiramenai ze
Peu importe la nuit étoilée
どんなほしなきよるでも
Donna hoshi naki yoru demo
Je vais avancer avec mes blessures
きずだけでぜんしんするんだ
Kizu dake de zenshin surunda
Fais briller l'éclair tonitruant vers un avenir radieux
とどろくいなずまふじみなみらいをてらせ
Todoroku inazuma fujimi na mirai wo terase

Let's go ! Let's ! Gokaiger ! Go ! Go
let's go！Let's！ごうかいじゃー！Go！Go
Let's go! Let's! Gōkai jā! Go! Go!
Let's go ! Let's ! Avec tout ce que j'ai
let's go！Let's！ありったけ
Let's go! Let's! Arittake
Je crois en moi, je vais saisir mon destin
じぶんのことしんじきるんだうんめいをうばいとれ
Jibun no koto shinjikirunda unmei wo ubai tore
Let's go ! Let's ! Gokaiger ! Go ! Go
let's go！Let's！ごうかいじゃー！Go！Go
Let's go! Let's! Gōkai jā! Go! Go!
Let's go ! Let's ! Relève-toi
let's go！Let's！はいあがれ
Let's go! Let's! Hai agare
Des pensées incroyables, l'endroit où je dois aller
はんぱないおもいいくべきばしょは
Hannpai nai omoi iku beki basho wa
Je vais le décider moi-même
じぶんのてできめてやる
Jibun no te de kime te yaru
Okay ! L'étoile de mon cœur
Okay！むねのらしんばん
Okay! Mune no rashinban
C'est la brigade des pirates Gokaiger
かいぞくせんたいごうかいじゃー
Kaizoku sentai gōkai jā

Faisons une promesse
やくそくしようぜ
Yakusoku shiyou ze
Que la lumière brille dans ce cœur
ひかりあれこのむねに
Hikari are kono mune ni
C'est notre serment, pour ne pas perdre contre nous-mêmes
まけないじぶんかちとるためのおれたちだけのちかい
Makenai jibun kachi toru tame no oretachi dake no chikai

Let's go ! Let's ! Gokaiger ! Go ! Go
Let's go！Let's！ごうかいじゃー！Go！Go
Let's go! Let's! Gōkai jā! Go! Go!
Let's go ! Let's prends le gouvernail
Let's go！Let'sかじをとれ
Let's go! Let's kaji wo tore
La mer s'étend devant toi, empruntons ce chemin sans fin
きみのまえにひろがるうみみちなきみちをいこう
Kimi no mae ni hirogaru umi michi naki michi wo ikou
Let's go ! Let's ! Gokaiger ! Go ! Go
Let's go！Let's！ごうかいじゃー！Go！Go
Let's go! Let's! Gōkai jā! Go! Go!
Let's go ! Let's ! Au cœur de la tempête
Let's go！Let's！あらしんなか
Let's go! Let's! Arashin na ka
Ton acharnement va changer ce monde
がんばるきみのがむしゃらがいまこのせかいをかえるぜ
Ganbaru kimi no gamushara ga ima kono sekai wo kaeru ze
Un grand rêve est infini
でっかいゆめはむげんだい
Dekkai yume wa mugendai
C'est la brigade des pirates Gokaiger
かいぞくせんたいごうかいじゃー
Kaizoku sentai gōkai jā