Pirates Girls

Chicas Piratas

Pirates Girls

Subete wa kono mune ni himeta
すべてはこのむねにひめた
Subete wa kono mune ni himeta
Gritando la verdad que guardaba en mi corazón
Realなさけびがつきうごかすの
Real na sakebi ga tsukiugokasu no
Para poder recuperarlo algún día
いつかはとりもどせるように
Itsuka wa torimodoseru you ni
¡Creamos juntos una voz sin miedo!
こえなきこえしんじともにいこう
Koe naki koe shinji tomo ni ikou

Solo los sentimientos dolorosos y tristes
つらいかなしいおもいだけは
Tsurai kanashii omoi dake wa
No los dejaré en manos de otros
ほかのひとにさせない
Hoka no hito ni sasenai
Hasta que alcance las estrellas que veía ese día
あの日みてたほしをつかむまで
Ano hi miteta hoshi wo tsukamu made

Cruzando el mar azul y el cielo
あおいうみもそらもこえて
Aoi umi mo sora mo koete
El poder resucitado ahora se convierte en uno solo
よみがえるちからがいまひとつになる
Yomigaeru chikara ga ima hitotsu ni naru
¡Peligroso! Súper alta tensión
やばい！ちょうhigh tension
Yabai! Chou high tension
A las chicas piratas envueltas en la oscuridad
やみにむれるじゃーくたちを
Yami ni mureru jaakutachi wo
Con la luz de un solo golpe, ¿verdad que se estremecerán?
いちげきのひかりでほらしびれるでしょ
Ichigeki no hikari de hora shibireru desho
¡Derribémoslas con un golpe!
ごうかいにget it down
Goukai ni get it down

Los encuentros llegan de repente
であいはふいにおとずれる
Deai wa fui ni otozureru
El momento del destino desborda poder
うんめいのしゅんかんあふれだすぱわー
Unmei no shunkan afuredasu pawaa
Al otro lado de los sueños que aún no he visto
まだみぬゆめのむこうがわ
Mada minu yume no mukougawa
Avanzaré por un camino desconocido
みちないみちすすみてにいれよう
Michi naki michi susumi te ni ireyou

Uno tras otro, se acumulan
ひとつふたつかさねあった
Hitotsu futatsu kasaneatta
Encendiendo emociones intensas
あついおもいもやして
Atsui omoi moyashite
Hasta que encontremos el tesoro de nosotros mismos
じぶんたちのたからさがすまで
Jibuntachi no takara sagasu made

Viendo el mismo futuro
おなじみらいをみてるから
Onaji mirai wo miteru kara
No tengo miedo de nada
なにもこわくはない
Nani mo kowaku wa nai
Murmurando a mis espaldas
せなかでつぶやく
Senaka de tsubuyaku
'¡Vamos a hacerlo de una vez!'
なかなかやるじゃん
Nakanaka yaru jan!
No importa qué enemigo aparezca
どんなてきがあらわれても
Donna teki ga arawaretemo
Mientras tengamos compañeros, no perderemos fácilmente
なかまがいるかぎりちょっとやそっとじゃまけない
Nakama ga iru kagiri chotto ya sotto ja makenai
¡Derribémoslos con un golpe!
ごうかいにget it down
Goukai ni get it down

Cruzando el mar azul y el cielo
あおいうみもそらもこえて
Aoi umi mo sora mo koete
El poder resucitado ahora se convierte en uno solo
よみがえるちからがいまひとつになる
Yomigaeru chikara ga ima hitotsu ni naru
¡Peligroso! Súper alta tensión
やばい！ちょうhigh tension
Yabai! Chou high tension
A las chicas piratas envueltas en la oscuridad
やみにむれるじゃーくたちを
Yami ni mureru jaakutachi wo
Con la luz de un solo golpe, ¿verdad que se estremecerán?
いちげきのひかりでほらしびれるでしょ
Ichigeki no hikari de hora shibireru desho
¡Derribémoslas con un golpe!
ごうかいにget it down
Goukai ni get it down