Pirates Girls

Filles Pirates

Pirates Girls

Tout est caché dans ce cœur
すべてはこのむねにひめた
Subete wa kono mune ni himeta
Un cri réel qui fait bouger
Realなさけびがつきうごかすの
Real na sakebi ga tsukiugokasu no
Pour qu'un jour on puisse tout récupérer
いつかはとりもどせるように
Itsuka wa torimodoseru you ni
Une voix sans son, avançons ensemble
こえなきこえしんじともにいこう
Koe naki koe shinji tomo ni ikou

Les pensées tristes et douloureuses
つらいかなしいおもいだけは
Tsurai kanashii omoi dake wa
Je ne les laisserai pas aux autres
ほかのひとにさせない
Hoka no hito ni sasenai
Jusqu'à ce qu'on attrape les étoiles qu'on voyait ce jour-là
あの日みてたほしをつかむまで
Ano hi miteta hoshi wo tsukamu made

Au-delà de la mer bleue et du ciel
あおいうみもそらもこえて
Aoi umi mo sora mo koete
La force qui renaît devient une
よみがえるちからがいまひとつになる
Yomigaeru chikara ga ima hitotsu ni naru
C'est fou ! Tension au max
やばい！ちょうhigh tension
Yabai! Chou high tension
Les jackals perdus dans l'obscurité
やみにむれるじゃーくたちを
Yami ni mureru jaakutachi wo
Avec un éclair, regarde, ça va te scotcher
いちげきのひかりでほらしびれるでしょ
Ichigeki no hikari de hora shibireru desho
Fonce, on y va
ごうかいにget it down
Goukai ni get it down

Les rencontres arrivent soudainement
であいはふいにおとずれる
Deai wa fui ni otozureru
Un pouvoir débordant de ce moment de destin
うんめいのしゅんかんあふれだすぱわー
Unmei no shunkan afuredasu pawaa
De l'autre côté des rêves encore inconnus
まだみぬゆめのむこうがわ
Mada minu yume no mukougawa
Avançons sur ce chemin sans fin
みちないみちすすみてにいれよう
Michi naki michi susumi te ni ireyou

Une, deux, des pensées s'accumulent
ひとつふたつかさねあった
Hitotsu futatsu kasaneatta
Brûlons cette passion
あついおもいもやして
Atsui omoi moyashite
Jusqu'à ce qu'on trouve notre trésor
じぶんたちのたからさがすまで
Jibuntachi no takara sagasu made

On voit le même futur
おなじみらいをみてるから
Onaji mirai wo miteru kara
Alors on n'a peur de rien
なにもこわくはない
Nani mo kowaku wa nai
Je murmure dans le dos
せなかでつぶやく
Senaka de tsubuyaku
Pas mal, hein ?
なかなかやるじゃん
Nakanaka yaru jan!
Peu importe l'ennemi qui apparaît
どんなてきがあらわれても
Donna teki ga arawaretemo
Tant qu'on est ensemble, on ne perdra pas si facilement
なかまがいるかぎりちょっとやそっとじゃまけない
Nakama ga iru kagiri chotto ya sotto ja makenai
Fonce, on y va
ごうかいにget it down
Goukai ni get it down

Au-delà de la mer bleue et du ciel
あおいうみもそらもこえて
Aoi umi mo sora mo koete
La force qui renaît devient une
よみがえるちからがいまひとつになる
Yomigaeru chikara ga ima hitotsu ni naru
C'est fou ! Tension au max
やばい！ちょうhigh tension
Yabai! Chou high tension
Les jackals perdus dans l'obscurité
やみにむれるじゃーくたちを
Yami ni mureru jaakutachi wo
Avec un éclair, regarde, ça va te scotcher
いちげきのひかりでほらしびれるでしょ
Ichigeki no hikari de hora shibireru desho
Fonce, on y va
ごうかいにget it down
Goukai ni get it down