Knabo kaj kajto

O Menino e a Pipa

Knabo kaj kajto

Olhando pro céuRigardante la ĉielon
Após uma longa esperaPost longa atend'
O menino se animaLa knabo eksaltas
Pois o vento já vemĉar leviĝis la vent'
A pipa é tão lindaLa kajto tre belas
Na cor vermelhaEn ruĝa kolor'
Ele fez com carinhoĜin faris la knabo
Bate forte o coraçãoBategas la kor'

Rápido ela voaRapide ĝi flugas
Fica bem pequenininhaFariĝas malgranda
Ele ri altoLaŭte li ĝojas
Tendo a linha na mãoLa ŝnuron tenante
Que grande sucessoKia granda sukceso
Após tanto trabalhoPost longa labor'
Ele a segura firmeLi firme ĝin tenas
Já longe dos olhosDe l'okuloj jam for

Menino e pipaKnabo kaj kajto
Que grande prazerKia granda plezur'
Realidade e sonhoRealo kaj revo
Que bela aventuraKia bel-aventur'
Menino e pipaKnabo kaj kajto
Que grande prazerKia granda plezur'
Realidade e sonhoRealo kaj revo
Que bela aventuraKia bel-aventur'

Olha, ela apareceJen ĝi aperas
No céu azulEn ĉiela lazur'
Olha, ela someJen ĝi forestas
Atrás da nuvem brancaPost blanka nubmur'
Juntos agora dançamIli kune nun svingas
Em bela harmoniaEn bel-harmoni'
Ele se sente pipaLi sentas sin kajto
A pipa é eleLa kajt' estas li