Dormu milde

Dormir suavemente

Dormu milde

Sueno mostrado tras minuto,Suno moŝta post minuto,
Transparente cielo azul,Diafana gemrubeno,
Saludos reverentesRiverencos kun saluto
A la noche soberana.Al la nokta suvereno.
La luna brilla en lo altoLuno brila el sateno
Ya plateada en el cielo.Jam arĝenta en ĉielo.
Todo cambia en serenidad.Ĉio mutas en sereno.
Duerme suavemente, brilla estrella.Dormu milde, brila stelo.

Niños mientras balbuceanInfanetoj dum balbuto
Lloran sin cesar el miedo.Time ploras sen ĉagreno.
Los calma un cuentoTrankviligas ilin fluto
Y una historia sobre delfines.Kaj fabelo pri delfeno.
Y detrás de la cortinaKaj malantaŭ la kurteno
Aunque reine el frío,Kvankam regas la malhelo,
Ellos yacen en el cojín.Ili kuŝas sur kuseno.
Duerme suavemente, brilla estrella.Dormu milde, brila stelo.

Ni discusión, ni disputa,Nek diskuto, nek disputo,
Lejos se va el paseoForen pluas la promeno
En barco o en cabañaEn kupeo aŭ kajuto
A través de las montañas hasta el puerto.Trans la montoj ĝis haveno.
Mañana florecerá el día,Morgaŭ floros la mateno,
Hermoso como acuarela,Belos kiel akvarelo,
Pero en silencio ahora sin brilloSed silente nun sen ĝeno
Duerme suavemente, brilla estrella.Dormu milde, brila stelo.