Rankvarteto

El cuarteto de ranas

Rankvarteto

Bajo el tejado estaba un cubo, mientras la densa lluvia de verano.Sub tegmento staris kuvo, dum somera densa pluvo.
Pero el tejado detuvo la lluvia, la lluvia cayó junto al cubo.Sed tegmento baris pluvon, pluvo falis apud kuvon.
Por la lluvia el cubo no tenía, por la sed las ranas croaban. (2 veces)Ĉar el pluvo kuv' ne havis, pro la soifo ranoj kvakis. (2-foje)
Croac croac croac croac croac (2 veces)Kvavak kvavak kvak kvak kvak (2-foje)

Cubo de agua, pozo de agua.Akva kuvo, akva kavo.
Croac croac croac croac croac croac croackvak kvak kvak kvak kvak kvak kvak
Croamos hacia el Abuelo Agua.Kvakas ni al Akvoavo.
Croac croac croac croac croac croackvak kvak kvak kvak kvak kvak
Cuatro croadores cuarenta veces, el cuarteto croa a pleno pulmón,Kvar kvakantoj kvardekvoĉe, kvartet-kvakas plenriproĉe,
Por falta de la cava cubeta, en el cubo de agua sin lluvia.Pro mankhav' de la kava kuvo, en la akvokuv' sen pluvo.

Croac croac croac croac croac (2 veces)Kvavak kvavak kvak kvak kvak (2-foje)
El cubo de cava croa en vano.Kava kuvo vane vakas.
Croac croac croac croac croac croac croackvak kvak kvak kvak kvak kvak kvak
Aunque croemos por la lluvia.Kvankam ni por pluvo kvakas.
Croac croac croac croac croac croackvak kvak kvak kvak kvak kvak
Cualquier cosa que el Señor croante, en el cubo cava cantante.Kvodlibet' de ĥor' kvakanta, en la kuva kav' vakanta.
Croa claramente: Abuelo Agua, lleva agua al cubo.Kvakas kvere: Akvoavo, akvon al la kuvokavo.
Croac croac croac croac croac (2 veces)Kvavak kvavak kvak kvak kvak (2-foje)

Esto prueba: si durante la lluvia, bajo el tejado está el cubo,Tio pruvas: se dum pluvo, staras sub tegment' la kuvo,
Las ranas croan en vano, si no se mueven en un salto.Ranoj vane kvaki povas, se je salto sin ne movas.
Así que no croes como ranas, queridos compatriotas! (2 veces)Do ne kvaku kiel ranoj, karaj gesamideanoj! (2-foje)
Croac croac croac croac croac (2 veces)Kvavak kvavak kvak kvak kvak (2-foje)