Ni Hisu La Velojn

Escondemos las bicicletas

Ni Hisu La Velojn

Escondemos las bicicletas, porque sopla el vientoNi hisu la velojn, ĉar blovas la vent'
Finalmente nos vamos en un momento alegreFinfine ni foriru en ĝusta moment'
Intentamos desaparecer, la esperanza en el corazónNi kuraĝas forveli, esper' en la kor'
El barco está listo, ¡vamos ahora!La ŝip' estas preta, ni iru nun for!

Ya se ha levantado el sol brillanteSubiris jam la luma sun',
El barco cansado ahora duermeLa ŝipo laca dormas nun.
En el puerto después del viajeEn la haveno post vojaĝ'
Descansa ahora la tripulaciónRipozas nun la ekipaĵ'.
Los marineros vagan por las callesMaristoj tra la stratoj vagas
Mientras pagan por otra rondaDum aliaj brandon pagas
Y después de una aventura placenteraKaj post plezura aventur'
Solo cantan sobre el barcoJen ŝipen ili kantas nur:
Después de una larga noche en la luz de la lunaPost longa nokt' en luna lum'
Y un amor demasiado fácilKaj tro facila amindum',
Los hombres ahora con ilusionesLa viroj nun kun iluzi'
Mientras duermen solo piensan en ellaDormante pensas nur pri ŝi,
Pero al despertar se encuentranSed frumaten' retrovas sin
Ya olvidada a la amadaForgesita jam la karulin'.
Solo el viento del mar susurraĜojigas nur la vent' de la mar'
Y ya cantan los marinerosEkkantas jam la maristar':
Sobre el alma del agua navega ellaSur ŝaŭma akvo velas ĝi
Con un vasto mar ante ellaKun vasta maro antaŭ ŝi.
Confiable para los marinerosFidinda por la maristar'
Ella es una patria sin igualĜi estas heimo sen kompar'.
Ningún lugar en la tierraNeniu loko sur la ter'
Supera la miseriaPlibonas kontraŭ la mizer'.
Suaviza un agudo sentimientoMildiĝas bona akra sent'
Lo elimina el viento marinoForigas ĝin la mara vent'.