Dancanta Ĉevalo

Caballo de Baile

Dancanta Ĉevalo

Marismarismar dicta la músicaMarŝmarŝon diktas la muzik'
'Hurra' grita la multitud en la calle"Hura"-on hurlas stratpublik'
y valientes muchachos sobre caballoskaj bravaj knaboj sur ĉevaloj
se lanzan hacia las batallas mortalesekrajdas for al mortbataloj
¡Trara! ¡Trara!Trara! Trara!
en las batallas mortalesal mortbataloj
Ahora en cuarteto aquí viene un caballoNun el kvaropo jen ĉeval'
baila al ritmo de la señalekdancas ritme je signal'
y ondea la rienda, látigo, espuelakaj vanas brido, vipo, sprono
baila baila al sonido del marĝi dancas dancas je marŝsono
¡Trara! ¡Trara!Trara! Trara!
al sonido del mar...je marŝosono . . .

Marismar dicta la músicaMarŝmarson diktas la muzik'
Una turba frenética, sabor a salFreneza sturmo, sabropik'
fluyen fuentes de sangre, tiñen los establossangfontoj fluas, tintas staloj
'Hurra' muere en los caballoshura' formortas sur ĉevaloj
¡Trara! ¡Trara!Trara! Trara!
en las batallas mortalesen mortbataloj
En el abismo aquí un caballoEn la ĥaoso jen ceval'
resopla al ritmo de la señalhuffrapas ritme je signal
rompe cráneos, aplasta corazoneskraniojn rompas, korojn premas,
arrastra consigo a un chico sin cabezasen kapan knabon kun si trenas
¡Trara! ¡Trara!Trara! Trara!
bailando se regocija...dancante henas . . .

Marismar dicta la músicaMarŝmarson diktas la muzik'
Ahora la paz suena - sin efectoNun pac' trumpetas - sen efik'
la tierra y la cal se disputan la guerramiliton kaŝas ter' kaj kalko,
pero el halcón persigue a la palomakolombon tamen pelas falko
¡Trara! ¡Trara!Trara! Trara!
en el ataúdĈe katafalko
Normalmente en la batalla de la vidaKutime ja en vivbatal'
bailar como el caballodancadi kiel la ĉeval'
y ondea la rienda, látigo, espuelakaj vanas brido, vipo, sprono,
porque baila baila al sonido del marĉar dancas dancas je marŝsono
¡Trara! ¡Trara!Trara! Trara!
el hombre-caballo...la ĉevalhomo . . .