Издалека

De loin

Издалека

Comme si de loinКак будто издалека
Ta main scintillaitМерцает твоя рука
Au loin, il n'y aura que des tempêtesДальше будут только метели
Trois semaines à attendre ton appelТри недели ждать твоего звонка
La promenade n'est pas courteПрогулка не коротка

Dans les ruelles jusqu'à la patinoireПереулками до катка
Tout s'est passé comme on le voulaitВсе случилось как мы хотели
Des nuages bouclés se sont abattusНалетели кудрявые облака
Trouvons-nous un coinДавай найдем себе место
Car dans ce monde tout est intéressant, ouaisВедь в мире все интересно, да

C'est triste et honnêteЭто печально и честно
Et cette nuit, cette puretéИ эта ночь, эта чистота
La neige tourbillonne au-dessus de la villeНад городом кружит снег
Elle va bientôt couvrir tout le mondeОн скоро укроет всех
Même ceux qui ne croient pas aux signesДаже тех, кто не верит в приметы

Les comètes vont l'anéantirУничтожат его кометы
Sous le bruit des discothèquesОт грохота дискотек
Le 21ème siècle est fatiguéУстал 21-й век
Car aujourd'hui, ils sont inutilesВедь сегодня они бесполезны
Entends-tu, quelque part un orchestre joue ?Слышишь, где-то играет оркестр?

Trouvons-nous un coinДавай найдем себе место
Car dans ce monde tout est intéressant, ouaisВедь в мире все интересно, да
C'est triste et honnêteЭто печально и честно
Et cette nuit, cette puretéИ эта ночь, эта чистота