Filho da Liberdade

Hijo de la Libertad

Filho da Liberdade

Marcado en una guerraMarcado em uma guerra
Llevado al puenteLevado ao convés
Soy hijo de una tierraSou filho de uma terra
Donde no pondré mis piesOnde não porei meus pés

A los que quedaron les dejo mi leyAos que ficaram deixo minha lei
Quedan mis anhelos y lo que soñéFicam os meus anseios e aquilo que sonhei

Hoy ya no los veoHoje não mais os vejo
Y nunca más veréE nunca mais verei
Que Ogún entonces protejaQue ogum então proteja
Pues yo no podréPois eu não poderei

ViEu vi
Vi siglos atrásVi séculos atrás
El dolor de no soñarA dor de não sonhar
El grillete aprisionarO grilhão aprisionar

SoyEu sou
La voz del mañanaA voz do amanhã
Hijo de la libertadFilho da liberdade
Cadena a romperCorrente a quebrar

Caudalosas corrientesCaudalosas correntes
Donde mis hermanos descansanOnde meus irmãos repousam
El mar atrapa la menteO mar prende a mente
Que mis llantos ya no escuchenQue meus prantos já não ouçam
Con miedo a mi ladoCom medo ao meu lado
Son iguales a míSão iguais a mim
Sin saber el mañanaSem saber o amanhã
Será entonces mi finSerá então meu fim

Hoy ya no los sientoHoje não mais os sinto
Pero no estoy soloMas não estou sozinho
Pido que YemayáPeço que Iemanjá
Proteja mi caminoProteja meu caminho

ViEu vi
Vi siglos atrásVi séculos atrás
El dolor de no soñarA dor de não sonhar
El grillete aprisionarO grilhão aprisionar

SoyEu sou
La voz del mañanaA voz do amanhã
Hijo de la libertadFilho da liberdade
Cadena a romperCorrente a quebrar

Siguiendo la canciónSeguindo a canção
Que viene para guiarmeQue vem para me guiar
La voz del corazónA voz do coração
Que viene a liberarmeQue vem me libertar

ViEu vi
Vi siglos atrásVi séculos atrás
El dolor de no soñarA dor de não sonhar
El grillete aprisionarO grilhão aprisionar

SoyEu sou
La voz del mañanaA voz do amanhã
Hijo de la libertadFilho da liberdade
Cadena a romperCorrente a quebrar

FuiEu fui
Aquí aprisionadoAqui aprisionado
Robaron mis sueñosRoubaram os meus sonhos
Pero sé quién soyMas eu sei quem eu sou

SoyEu sou
La voz del mañanaA voz do amanhã
Hijo de la libertadFilho da liberdade
Cadena a romperCorrente a quebrar