Um Segundo

Un segundo

Um Segundo

Sé que puede que no sea hoyEu sei que pode não ser hoje,
Tal vez no el año que vieneTalvez nem no ano que vem.
El tiempo pasa y esperoO tempo passa e eu espero,
Una persona que no vieneUma pessoa que não vem.

Y el coraje que tuve ayerE a coragem que ontem eu tinha,
Hoy huiste sin decírmeloHoje fugiu sem me dizer.
Que todo lo que necesitaQue tudo que eu precisava,
Estaba justo aquí en mi caraTava aqui na minha cara,
Que cualquiera pudiera verQue qualquer um podia ver.

Tengo una voluntad locaEu tenho uma vontade louca,
Para llamarte toda la nocheDe te ligar a noite inteira.
Di las cosas que quiero decir en serioDizer as coisas que eu falo sério,
Siempre en bromaSempre num tom de brincadeira.

Y si pudiera, uh, si pudieraE se eu pudesse, ah, se eu pudesse,
Te di todo el mundoEu te dava todo o mundo.
Las cosas que me dijisteAs coisas que você me disse,
No me hicieron olvidarNão me fizeram te esquecer,
Espera un segundoUm segundo.

Sé que dije que no creoEu sei eu disse que eu não penso,
No quería sufrir másEu não queria mais sofrer,
Pero las pequeñas letras en el armarioMas as cartinhas no armário,
Todavía hablan de tiAinda falam de você.

Pero lo entendería, si lo tiraras todoMas eu entenderia, se você jogasse tudo fora,
Pero ocultar tus sentimientos no borra una historiaMas esconder os sentimentos não apaga uma história,
Espero que siga siendo el que se mete con tu cabezaEu torço para que ainda seja, quem mexe com sua cabeça,
Cuando dicen: «¿Cómo estás?Quando perguntam "Como está?"

Cuando todas las luces se apaganQuando todas luzes se apagam,
Oigo el sonido de tu hablaEu ouço o som da sua fala,
Diciendo que me esperaráDizendo que vai me esperar.

Tengo una voluntad locaEu tenho uma vontade louca,
Para llamarte toda la nocheDe te ligar a noite inteira.
Di las cosas que quiero decir en serioDizer as coisas que eu falo sério,
Siempre en bromaSempre num tom de brincadeira.

Y si pudiera, uh, si pudieraE se eu pudesse, ah, se eu pudesse,
Te di todo el mundoEu te dava todo o mundo.
Las cosas que me dijisteAs coisas que você me disse,
No me hicieron olvidarNão me fizeram te esquecer,
Espera un segundoUm segundo.

Las cosas que me dijisteAs coisas que você me disse,
No me hicieron olvidarNão me fizeram te esquecer,
Espera un segundoUm segundo.