Good Day Friends

Buen día amigos

Good Day Friends

Amemo agatte usubi gasa shite
あめもあがってうすびがさして
Amemo agatte usubi gasa shite
Ama yadori suru nosotras mirábamos el cielo
あまやどりするわたしたちそらをみてた
Ama yadori suru watashi tachi sora wo miteta

El significado de la amabilidad, en lugar de buscarlo en un diccionario
やさしさのいみじしょでひくより
Yasashisa no imi jisho de hiku yori
Aprendemos de muchas personas en nuestro día a día
まいにちのなかたくさんのひとにならう
Mainichi no naka takusan no hito ni narau

En el charco de agua brilla un pequeño sol
みずたまりにはちいさなたいよう
Mizu tamari ni wa chiisana taiyou
En toda esta ciudad, brilla y se vuelve hermosa
このまちじゅうよかがやいてきれいになれ
Kono machijuu yo kagayaite kirei ni nare

Hubo momentos en los que quise llorar
なきたいときもあったけど
Nakitai tokimo atta kedo
Pero al darme cuenta de que no estaba sola
ひとりじゃないときづいたら
Hitori janai to kizuitara
Más y más cerca, más y más profundo
もっともっとちかくもっともっとふかく
Motto motto chikaku motto motto fukaku
La persona que me volví
なったひとは
Natta hito wa
Un paraguas que puede superar la tristeza
かなしみをよけるかさ
Kanashimi wo yokeru kasa
Suavemente, suavemente, lágrimas suavemente, suavemente mojadas
そっとそっとなみだそっとそっとぬれた
Sotto sotto namida sotto sotto nureta
Incluso esa noche...
あのよるだって
Ano yoru datte

Gracias, buen día, buenos amigos. tú
ありがとうgood day good friends. you
Arigatou good day good friends. you

Si buscas el significado de la despedida en un diccionario
さよならのいみじしょでひいたら
Sayonara no imi jisho de hiitara
El viento que pasa en nuestro día a día
まいにちのなかすぎていくかぜなんだと
Mainichi no naka sugite yuku kaze nandato

Dejemos algo aquí donde estuvimos
ここにいたことのこそうよ
Kokoni itakoto nokosou yo
Hablemos hasta que estemos satisfechas
たりないくらいはなそうよ
Tarinai kurai hanasou yo
Más y más cerca, más y más profundo
もっともっとちかくもっともっとふかく
Motto motto chikaku motto motto fukaku
La persona que me volví
なったひとは
Natta hito wa
No necesitamos palabras
ことばなんていらないね
Kotoba nante iranai ne
Seguro, seguro, siempre seguro, seguro, nos encontraremos
きっときっとあすもきっときっとあえる
Kitto kitto asumo kitto kitto aeru
Te quiero mucho...
だいすきだよ
Daisuki dayo
Un animado buen día, buenos amigos. tú
にぎやかなgood day good friends. you
Nigiyakana good day good friends. you

Más y más cerca, más y más profundo
もっともっとちかくもっともっとふかく
Motto motto chikaku motto motto fukaku
La persona que me volví
なったひとは
Natta hito wa
Un paraguas que puede superar la tristeza
かなしみをよけるかさ
Kanashimi wo yokeru kasa
Suavemente, suavemente, lágrimas suavemente, suavemente mojadas
そっとそっとなみだそっとそっとぬれた
Sotto sotto namida sotto sotto nureta
Incluso esa noche...
あのよるだって
Ano yoru datte
Gracias, buen día, buenos amigos. tú
ありがとうgood day good friends. you
Arigatou good day good friends. you