Tyl

Tyl

Tyl

Je suis comme une vagueI am like a wave
Je sais que ça fait malI know it hurts
Mais je m'écrase contre le sable et encore une foisBut I slam against the sand and then again
Je n'apprends jamaisI never learn
Seule la Lune pouvait m'attirerOnly the Moon could pull me in
Mais maintenant qu'elle est partie, tout semble fauxBut now that he has gone it all feels wrong
Pourtant, je le désire encoreBut still I long for him
Le garçon que j'aime m'a donné un oiseauThe boy I love gave me a bird
Il a dit d'être patient, je l'ai libéréHe said be patient please, I set it free
Il est parti sans un mot de plusHe left without another word
Mon cœur, il s'est brisé cette nuit-làMy heart, it broke that night
Je lui ai demandé où aller, il a dit : je ne sais pasI asked him where to go, said: I don’t know
Alors je suis tombée et j'ai pleuréSo I fell down and cried

Peut-être qu'une partie de moiMaybe some part of me
Espérait que ça pourrait toujours êtreHoped that it might always be
Toi et moi, l'un pour l'autreYou and me, each other
Jeunes amants insouciantsEasy true young lovers
Peut-être que je croyais justeMaybe I just believed
Aux mots que tu me disaisIn the words you’d say to me
Promesses, juste murmuréesPromises, just muttered
Nous étions de vrais jeunes amantsWe were true young lovers
Ou l'étions-nous ?Or were we?

Je ne suis plus la même qu'avantI am not the same as I once was
Et bien que tu aies changéAnd though you have changed
Mon cœur t'appartient toujours parce queMy heart still is yours because
J'ai essayé si fort de ne pas aimerI tried so hard not to love
Que je suis tombée quand même mais je me suis éloignéeThat I fell anyway but kept away
Devenue ce que je craignaisBecame what I was scared of

Peut-être que j'avais peurMaybe I was afraid
De te perdre douloureusementI would lose you painfully
Mais tu me disais chaque jour le contraireBut you’d tell me every day otherwise
Alors avec le temps, j'ai cruSo in time I believed
Peut-être que tes promessesMaybe your promises
Étouffaient tous ces autres bruitsDrowned out all those other noises
M'ont convaincue que nous durerions pour toujoursConvinced me we’d last forever
Nous étions des jeunes amants fousWe were crazy true young lovers

Peut-être qu'une partie de moiMaybe some part of me
Espérait que ça pourrait toujours êtreHoped that it might always be
Toi et moi, l'un pour l'autreYou and me, each other
Jeunes amants insouciantsEasy true young lovers
Peut-être que je croyais justeMaybe I just believed
Aux mots que tu me disaisIn the words you’d say to me
Promesses, juste murmuréesPromises, just muttered
Nous étions de vrais jeunes amantsWe were true young lovers

Je ne voulais pas te perdreDidn’t wanna lose you
Je ne voulais pas te perdreI didn’t wanna lose you
Je ne voulais pas te perdreDidn’t wanna lose you
Je ne voulais pas te perdreI didn’t wanna lose you
Je ne voulais pas te perdre (je t'ai perdu quand même)Didn’t wanna lose you (lost you anyway)
Je ne voulais pas te perdre (je t'ai repoussé)Didn’t wanna lose you (I pushed you away)
Je ne voulais pas te perdre (je t'ai perdu quand même)I didn’t wanna lose you (lost you anyway)