Endless Journey

Eindeloze Reis

Endless Journey

Eindeloze reis, eindeloze reis (x2)
Endless journey, endless journey (x2)
Endless journey, endless journey (x2)

Naar deze wereld waar de zee schittert
ななつのうみがきらめくこのせかいへと
Nanatsu no umi ga kirameku kono sekai e to
Laten we gaan zoeken, met tranen in de toekomst
さがしにいこう なみだがてらしたみらいずで
Sagashi ni ikou namida ga terashita miraizu de

Zou ik het kostbare kunnen vasthouden in mijn hand?
たいせつなもの このてにできるだろうか
Taisetsu na mono'kono te ni dekiru darouka
Ik wil alles geven om het te vinden, geen twijfel
ぼくのすべてをかけてみつけたい まよいはない
Boku no subete wo kakete mitsuketai mayoi wa nai
De oneindige lucht roept ons, kom met me mee
むげんのそらがてまねく come with me
Mugen no sora ga temaneku come with me
Laat je wens vliegen als een vleugel
かざすねがいよ はねになれ
Kazasu negai yo hane ni nare

Eindeloze reis, eindeloze reis
Endless journey, endless journey
Endless journey, endless journey
Ik grijp de wind
かぜをつかむよ
Kaze wo tsukamu yo
Laten we op reis gaan naar de plek die ons roept, jij en ik, laten we wegvliegen
たびだとう みちなるばしょへ きみと let's fly away
Tabidatou michinaru basho e kimi to let's fly away
Reis, eindeloze reis, de verre ster
Journey endless journey おくせんのほし
Journey endless journey okusen no hoshi
Onze dromen schitteren, omarm de sterrenhemel
ぼくらのゆめがかがやいた よぞらだきしめて
Bokura no yume ga kagayaita yozora dakishimete

(eindeloze reis, eindeloze reis)
(endless journey, endless journey)
(endless journey, endless journey)

Er is geen antwoord, de route naar onze bestemming
こたえはないね たどりつくためのるーと
Kotae wa nai ne tadoritsuku tame no ruuto
Het overwinnen van de muur die we omhoog kijken is de kortste weg
みあげるかべをのりこえることがちかみちさ
Miageru kabe wo norikoeru koto ga chikamichi sa
Ik laat de bescherming van mijn hart achter
ぬぎすてるよ こころのぷろてくしょん
Nugi suteru yo kokoro no protection
Zonder bang te zijn om gekwetst te worden
きずつくことをおそれずに
Kizutsuku koto wo osorezuni

Eindeloze reis, eindeloze reis
Endless journey, endless journey
Endless journey, endless journey
Over de aurora heen
あうろらをこえ
Aurora wo koe
Naar de uitgestrekte aarde van hoop, wij houden de droom levend
はばたくきぼうのだいちへと ぼくら keep dream alive
Habataku kibou no daichi e to bokura keep dream alive
Reis, eindeloze reis, het wonder dat we ontmoetten
Journey endless journey であえたきせき
Journey endless journey deaeta kiseki
Ik snijd het in mijn hart, samen met jou
きざみつけるよ このむねに きみとえがいてく
Kizami tsukeru yo kono mune ni kimi to egaiteku

Zonder te kunnen slapen, kijkend naar de toekomst
ねむれないほど みらいをみて
Nemurenai hodo mirai wo mite
Ik ga vliegen, ja! Hoe vaak ook
とびたつのさ yes ! なんどでも
Tobitatsu no sa yes ! nando demo

Eindeloze reis, eindeloze reis (x2)
Endless journey, endless journey (x2)
Endless journey, endless journey (x2)

Eindeloze reis, eindeloze reis
Endless journey, endless journey
Endless journey, endless journey
Ik grijp de wind
かぜをつかむよ
Kaze wo tsukamu yo
Laten we op reis gaan naar de plek die ons roept, jij en ik, laten we wegvliegen
たびだとう みちなるばしょへ きみと let's fly away
Tabidatou michinaru basho e kimi to let's fly away
Reis, eindeloze reis, de verre ster
Journey endless journey おくせんのほし
Journey endless journey okusen no hoshi
Onze dromen schitteren, omarm de sterrenhemel
ぼくらのゆめがかがやいた よぞらだきしめて
Bokura no yume ga kagayaita yozora dakishimete

Zonder te kunnen slapen, kijkend naar de toekomst
ねむれないほど みらいをみて
Nemurenai hodo mirai wo mite
Ik ga vliegen, ja! Hoe vaak ook
とびたつのさ yes ! なんどでも
Tobitatsu no sa yes ! nando demo

Eindeloze reis, eindeloze reis
Endless journey, endless journey
Endless journey, endless journey
Eindeloze reis, eindeloze reis
Endless journey, endless journey
Endless journey, endless journey