Real Destiny

Destino Real

Real Destiny

Anata no mae de ha kotoba ga tsumatte shimau
あなたのまえではことばがつまってしまう
Anata no mae de ha kotoba ga tsumatte shimau
Hontou no kimochi umaku tsutaerarenakute
ほんとうのきもちうまくつたえられなくて
Hontou no kimochi umaku tsutaerarenakute
Rifujin ni tsumetaku saretai shite mo
りふじんにつめたくされたいしても
Rifujin ni tsumetaku saretai shite mo
Kokoro ha tu amabilidad
こころはあなたのやさしさにきづいているよ
Kokoro ha anata no yasashisa ni kizuite iru yo
Migakareta joya también se vuelve borrosa
みがかれたほうせきもかすんでしまうほど
Migakareta houseki mo kasunde shimau hodo
Vamos juntos a un mundo brillante abriendo la puerta
きらめくせかいへふたりでドアをあけていこう
Kirameku sekai he futari de doa wo akete ikou

Así, no me importa ahogarme en un destino doloroso que se balancea
このまませつなくゆれるうんめいにおぼれてかまわないさ
Kono mama setsunaku yureru unmei ni oborete kamawanai sa
Seguramente te amo demasiado, por eso terminaré lastimándote
きっとあいしすぎてるからきずつけてしまう
Kitto aishi sugiteru kara kizutsukete shimau
Aunque quiera protegerte más que nadie, siempre mostrándote sueños a tu lado
だれよりまもりたいのにずっとそばでゆめをみせて
Dare yori mamoritai no ni zutto soba de yume wo misete

El cariño se extiende como fiebre en mi pecho
むねにいとしさがびねつのようにひろがる
Mune ni itoshisa ga binetsu no you ni hirogaru
He estado atrapado en el mañana
あしたのことにとらわれすぎていたんだ
Ashita no koto ni toraware sugite ita'nda
Cualquiera no puede vivir solo siendo fuerte
だれだってつよいだけじゃいきられない
Dare datte tsuyoi dake ja ikirarenai
Viviendo apoyado en personas importantes
たいせつなひとにささえられてくらしている
Taisetsu na hito ni sasaerarete kurashite iru

Te amo, así que no hay necesidad de contenerme, no puedo hacerlo
すきだからしょうがないがまんなんかできない
Suki dakara shou ga nai gaman nan ka dekinai
Es inútil resistirse al atractivo del diamante
だいやのみりょくにさからうなんてむりなことさ
Daiya no miryoku ni sakarau nante muri na koto sa

No puedo ser honesto, soy torpe y a veces dolorosamente
すなおになりきれなくてぶきようでときどきくるしいくらい
Sunao ni narikirenakute bukiyou de tokidoki kurushii kurai
Quiero sentir una calidez más real
もっとりあるなぬきもりをかんじていたいよ
Motto riaru na nukimori wo kanjite itai yo
Quiero que me amen hasta que sea triste hasta la mañana mostrando sueños
あさまでかなしいくらいあいされたいゆめをみせて
Asa made kanashii kurai ai saretai yume wo misete

Ese beso en ese momento cambió todo
あのときのくちづけがすべてをかえたんだ
Ano toki no kuchizuke ga subete wo kaeta'nda
La ansiedad y el dolor deberían desaparecer cuando nos abrazamos
ふあんもいたみもだきしめあえばきえるはずさ
Fuan mo itami mo dakishime aeba kieru hazu sa
Así, no me importa ahogarme en un destino doloroso que se balancea
このまませつなくゆれるうんめいにおぼれてかまわないさ
Kono mama setsunaku yureru unmei ni oborete kamawanai sa
Seguramente te amo demasiado, por eso terminaré lastimándote
きっとあいしすぎてるからきずつけてしまう
Kitto aishi sugiteru kara kizutsukete shimau
Aunque quiera protegerte más que nadie, siempre mostrándote sueños a tu lado
だれよりまもりたいのにずっとそばでゆめをみせて
Dare yori mamoritai no ni zutto soba de yume wo misete