Du Bão

Du Bão

Du Bão

Es uno, es dos y es tres...É um, é dois e é trêis...
Barbudo con cara de sinvergüenzaBarbudo com cara de sem-vergonha
Me ofrecieron la hierbaMe oferecero a tar de inconha
Para que yo probaraQue era pra mode eu provar

Una cosa extrañaUm troço estranho
Como estiércol de caballoIguar estrume de cavalo
Hoja de chayote sin talloFoia de chuchu sem talo
Apestoso como un zorrilloFedorento iguar gambá

Los tres pillosOs trêis safado
Me dijeron que la hierba es buenaMe dissero o troço é bão
Puedes viajar a JapónOcê viaja pro japão
Sin salir de tu puebloSem saí do seu arraiá

Me fui de ahíSartei de banda
Saqué mi navajaRanquei do meu canivete
Esto es cosa de niñosIsso é papo de pivete
Te daré algo buenoCoisa boa eu vou lhe dar

Les dije a los tiposFalei pros cabra
Fumar hierba es una tonteríaFumar inconha é besteira
Tengo un tabaco de primeraEu tenho um fumo de primeira
Que llegó de GoiásQue chegou lá de goiais

Saqué del bolsilloRanquei do borso
Un trozo de tabaco enrolladoUm toco de fumo de rolo
Los tipos con cara de tontosOs cabra com cara de tolo
Empezaron a reírComeçaro a gargaiá

Con buena pajaCom páia boa
Hice un cigarrillo rápidoEu fiz um cigarrinho atoa
Les dije: no te hagas el desentendidoEu disse: vê se não cassoa
Y prueba de mi tabacoE do meu rolo vem provar

Después de fumarDispois do pito
Los tipos se pusieron locosOs cabra déro cambaiota
Y con cara de idiotasE com zoinho de indiota
Empezaron a alucinarComeçaro a viajá

Y les dije...E eu falei...
Ve, JoséVai zé
Fuma tabacoFuma jão
InhalaPita antoin
Viaja con mi tabacoViaja no meu rolo
Porque esta hierba no es buenaQue esse inconha num é du bão

Y les dije...E eu falei...
Ve, José, ve tonto!Vai zé, vai bestola!
Fuma tabacoFuma jão
InhalaPita antoin
Viaja con mi tabacoViaja no meu rolo
Porque esta hierba no es buenaQue esse inconha num é du bão

Los tres barbudosOs trêis barbudo
Me dejaron preocupadoMe deixaro preocupado
Con los ojos desorbitadosCom o zoião arregalado
Solo decían: estoy bienSó dizia: eu tô legal

Se quitaron la ropa yTiarô a ropa e
Empezaron a comer barroComeçaram a comer lama
Uno de ellos se sentó en el barroUm deles sento na lama
Y rasgó un billete realE rasgo nota de real

Los tres pillosOs trêis safados
Vieron al extraterrestre de Varginha,Viram o et de varginha,
Darth Vader y CaperucitaDarth vader e carochinha
Viviendo en mi patioMorando no meu quintal

Incluso arrojaron el resto de hierba al estanqueE até jogaram o resto de inconha no açude
Tu rollo que es muy buenoSeu rolão que é very good
Vamos a fumar hasta enfermarnosVamo pitá até passar mal

Y les dije...E eu falei...
Ve, JoséVai zé
Fuma tabacoFuma jão
InhalaPita antoin
Viaja con mi tabacoViaja no meu rolo
Porque esta hierba no es buenaQue esse inconha num é du bão

Y les dije...E eu falei...
Ve, José, aspira y retén!Vai zé, puxa e prende sô!
Fuma tabacoFuma jão
InhalaPita antoin
Viaja con mi tabacoViaja no meu rolo
Porque esta hierba no es buenaQue esse inconha num é du bão

Este vino de Goiás, ¡vaya!Esse veio de goiais, uai!