Touching

Berühren

Touching

Ich will etwas tun! Was willst du tun?I wanna do something! What'd you wanna do?
Tanzen!Dance!
Ich will etwas Besonderes mit dir machenI wanna do something special with you
Ich hatte in letzter Zeit ein langweiliges Leben, also will ich jetzt ein Junge mit einem Add seinI've been a having a boring life lately, so now I wanna be a boy with a add

Ich will ein Mädchen treffen. Welches Mädchen?I wanna meet a girl. Which girl?
Sie ist schüchtern, sie ist sensibel!She's shy, she's sensitive!
Also nehme ich sie jetzt mit auf die TanzflächeSo now I'm taking her down to the dance floor
Ich halte ihre Hand und mein Plan ist, sie zu berührenI'm holding her hand and my plan is to touch her

Ich berühre dich, du berührst michI'm touching you, you're touching me
Ich berühre dich, du berührst michI'm touching you, you're touching me
Ich berühre dich, du berührst michI'm touching you, you're touching me
Du berührst mich, ich berühre dichYou're touching me, I'm touching you
Du berührst mich, ich berühre dichYou're touching me, I'm touching you

Also stehen wir da und tanzen und lachen, als sie sich plötzlich umdrehtSo we are standing and dancing and laughing when suddenly she turns around
Und mit einem anderen Typen tanztAnd dances with another guy
Ich denke: Okay, ist das das Spiel, das du spielen willst?I'm thinking: Ok, is that the game you wanna play?
Ich werde mir ein anderes Mädchen suchenI'll find myself another girl

Ich beobachte sie, sie beobachtet michI'm watching her, she's watching me
Ich denke, so sollte es nicht seinI'm thinking this is not the way it's supposed to be
Deshalb mache ich einen Schritt, und ich bewege mich mit dem GrooveThat's why I'm making a move, and I move with the groove
Und ich frage sie, ob sie mich berühren kannAnd I ask her to touch me

Ich berühre dich, du berührst michI'm touching you, you're touching me
Ich berühre dich, du berührst michI'm touching you, you're touching me
Ich berühre dich, du berührst michI'm touching you, you're touching me
Du berührst mich, ich berühre dichYou're touching me, I'm touching you
Du berührst mich, ich berühre dichYou're touching me, I'm touching you

Die Lichter gehen an, die Security sagt: Haut ab hier!Lights come on, security says: Get out of here!
Ich stehe im Regen und du bist nirgends zu sehenI'm standing out in the rain and you are nowhere
Dieser Typ kommt zu mir und sagt: Willst du mit mir und meinenThis guy comes over to me and says: Do you wanna be with me and my
Freunden auf dieser verrückten Afterparty sein?Friends on this crazy after party?

Als ich über die Tanzfläche gehe, spielen sie The CureAs I cross the floor, they are playing the cure
Du stehst an der Tür, ich gehe auf dich zuYou're standing by the door, I'm walking over
Also zwinkere ich dir zu, und mein Drink, im Nu wirst du rotSo I give you a wink, and my drink, in a blink you turn pink
Und dann drücken wir uns auf der Tanzfläche zusammen!And then we sandwich on the dance floor!

Ich berühre dich, du berührst michI'm touching you, you're touching me
Ich berühre dich, du berührst michI'm touching you, you're touching me
Ich berühre dich, du berührst michI'm touching you, you're touching me
Du berührst mich, ich berühre dichYou're touching me, I'm touching you
Du berührst mich, ich berühre dichYou're touching me, I'm touching you