My Sweet Sweet Love

Mi Dulce Dulce Amor

My Sweet Sweet Love

Tus ojos pequeños brillan como la luna
つぶらなひとみかがやくつきのように
tsubura na hitomi kagayaku tsuki no yō ni
Mi corazón está siendo absorbido y se está tiñendo
すいこまれてくこころがそまってく
suikomareteku kokoro ga somatteku
Profundo, profundo, rojo, rojo
ふかくふかくあかくあかく
fukaku fukaku akaku akaku
Ahora todo está siendo arrebatado por ti
いまなんもかもきみにうばわれていく
i'ma nan mo ka mo kimi ni ubawarete iku

Dulces tentaciones, pequeños ángeles
あまいゆうわくちいさきてんしたち
amai yūwaku chiisaki tenshi-tachi
Quiero tocarlos con mis manos y abrazarlos suavemente
このてでふれやさしくだきしめたい
kono te de fure yasashiku dakishimetai

Flotando suavemente, tú, sin un lugar donde agarrarte
ふわふわただようつかみどころのないきみ
fuwafuwa tadayou tsukamidokoro no nai kimi
La distancia se acorta hasta odiarte
にくきゅうまでのきょりちかづいていく
nikukyū made no kyori chikazuite iku
Brillantes sentimientos resplandecen, es una historia secreta
きらきらひかるおもいひみつのものがたりよ
kirakira hikeru omoi himitsu no monogatari yo
Espero que lleguen a ti
どうかとどきますように
dō ka todokimasu yō ni
Mi dulce, dulce amor por ti
My sweet, sweet love for you
My sweet, sweet love for you

Una vida efímera, como una luz parpadeante
はかないいのちまたたくあかりのように
hakanai inochi matataku akari no yō ni
Comienza a bailar silenciosamente y se tiñe
おどりはじめるしずかにそまっていく
odorihajimeru shizuka ni somatte iku
Lejos, lejos, azul, azul
とうくとうくあおくあおく
tōku tōku aoku aoku
Ahora estoy siendo atraído por ti, que respira
I'maいきをのむきみにみせられていく
I'ma iki o nomu kimi ni miserarete iku

Más allá de la mirada, más allá de ese oído
しせんのむこうこさきそのみみを
shisen no mukō ko saki sono mimi o
Quiero acariciarte con mis manos y abrazarte suavemente
このてでなでやさしくだきしめたい
kono te de nade yasashiku dakishimetai

Flotando suavemente, tú, sin un lugar donde agarrarte
ふわふわただようつかみどころのないきみ
fuwafuwa tadayou tsukamidokoro no nai kimi
Juro protegerte más de cerca
もっとちかくでまもりぬくとちかうよ
motto chikaku de mamorinuku to chikau yo
Sentimientos que crecen rápidamente, es una historia misteriosa
どんどんふくらむおもいあやかしものがたりよ
dondon fukuramu omoi ayakashi monogatari yo
Espero que continúe así
どうかつづきますように
dō ka tsuzukimasu yō ni
Mi dulce, dulce amor por ti
My sweet, sweet love for you
My sweet, sweet love for you

Flotando suavemente, tú, sin un lugar donde agarrarte
ふわふわただようつかみどころのないきみ
fuwafuwa tadayou tsukamidokoro no nai kimi
La distancia se acorta hasta odiarte
にくきゅうまでのきょりちかづいていく
nikukyū made no kyori chikazuite iku
Brillantes sentimientos resplandecen, es una historia secreta
きらきらひかるおもいひみつのものがたりよ
kirakira hikeru omoi himitsu no monogatari yo
Espero que sea eterno así
どうかこのままえいえんに
dō ka kono mama eien ni
Mi dulce, dulce amor por ti
My sweet, sweet love for you
My sweet, sweet love for you