La Tête Pleine

Der Kopf voller Sand

La Tête Pleine

Der Kopf voller SandLa tête pleine de sable
Das Gefühl, auf einem Strand voller Mühe zu lebenL’impression de vivre sur une plage de galère
Das Meer, das die Form meiner Schritte, die Spuren meiner Gedanken verwischtLa mer qui efface la forme de mes pas, les traces de mes pensées
Das herannahende GewitterL’orage qui approche
Meine Stimme, die verhindertMa voix qui empêche
Dass die Wolken weinenLes nuages de pleurer

Die Zeit, die sich erleichtertLe temps qui s’allège
Der Bergmann in mir hat den richtigen Stein gefundenLe mineur en moi a trouvé la bonne pierre
Sieh in meine AugenRegarde mes yeux
Die Welt, die dich umgibtLe monde qui t’entoure
Ist nicht bereit für meine KarriereN’est pas prêt d’ma carrière
Atmosphäre, die dich mitnimmtAtmosphère qui t’emmène
Dein Körper schwankt, jaTon corps qui tangue ouais
Die Leere macht dir AngstLe vide ça t’angoisse
Aber ja, wenn es zu voll ist, nervt es dichMais ouais quand c’est trop plein ça t’emmerde

Warum bleibt mir das alles im KopfPourquoi tout ça me reste dans la tête
Das Glück, wie willst du, dass wir es erreichenLe bonheur comment veux-tu qu’on l’atteigne
Ich hatte Schwierigkeiten, es zuzugebenJ’ai eu du mal à l’admettre
Du hast zu Recht, komm, ich geh jetztT’as trop raison vas-y viens je m’en vais
Ich geh jetztJe m’en vais
Ich geh jetztJe m’en vais

Ich schlafe nicht mehr, das macht mich müdeJ’dors plus ça m’fatigue
Ich denke nicht mehr, das macht mich traurigJ’pense plus ça m’attriste
Das Leben greife ich nicht anLa vie je l’attaque pas
Ich bin der, der leidetC’est moi qui subis
Man hat mir gesagt, mach Rap, du wirst sie zum Singen bringenOn m’a dit fait du rap tu les feras chanter
Ich will die Stimme derjenigen ergreifen, die vergessen habenJ’veux prendre la voix de ceux qui ont oublié
Ich habe den Kopf in FlammenJ’ai le crâne en feu
Meine Gedanken vermischen sichMes pensées s’entremêlent
Der gleiche Effekt wie ein selbstgemachter ScoubidouMême effet qu’un scoubidou fait par moi-même
Natürlich ist es einfach, sich selbst Ja zu sagenÉvidemment c’est simple de se dire oui
Aber lass uns wirklich hören, was wir denken, oder?Mais écoutons réellement ce que l’on pense non
In einem Labyrinth finden sich meine AntwortenDans un labyrinthe se retrouvent mes réponses
Meine Fragen ähneln sichMes questions quant à elles se ressemblent
Sag mir, was ich tun soll, wenn ich zweifleDit moi quoi faire si je doute
Ich verliere den Verstand, bin ich glaubwürdig?Je perds la raison suis-je crédible
NanananNananan
Ich will nicht der Gleiche bleibenJ’veux pas rester le même
Meinen Charakter neu gestalten, ja, wie ein KomikerRefaire mon perso ouais comme un humoriste

Oh sag mir, wie ich es machen sollOh dis moi comment faire
Habe ich den Verstand verloren?Ai-je perdu la tête
Wie weiß ich, was ich willComment savoir ce que je veux
Wenn ich nicht weiß, was ich mag?En sachant pas c’que j’aime
Mein Leben ein KarussellMa vie un manège
Die Stille drückt michLe silence m’oppresse
Ich drehe mich im Kreis wie die Erde um die SonneJe tourne en rond comme la terre autour du soleil

Warum bleibt mir das alles im KopfPourquoi tout ça me reste dans la tête
Das Glück, wie willst du, dass wir es erreichenLe bonheur comment veux-tu qu’on l’atteigne
Ich hatte Schwierigkeiten, es zuzugebenJ’ai eu du mal à l’admettre
Du hast zu Recht, komm, ich geh jetztT’as trop raison va y viens je m’en vais
Ich geh jetztJe m’en vais
Ich geh jetztJe m’en vais