Maahi Ve

Maahi Ve

Maahi Ve

Maahi Ve Maahi Ve C'est comme ça Maahi VeMaahi Ve Maahi Ve That' s The Way Maahi Ve
Sur ton front le jhumar brilleTere Maathe Jhumar Damke
Tes oreilles scintillent avec des boucles, ohTere Kannno Baali Chamke Hai Re
Maahi VeMaahi Ve
Tes mains portent des bracelets qui tintentTere Haatho Kangana Khanke
Tes pieds ont des anklets qui chantent, ohTere Pairo Payal Chance Hai Re
Maahi VeMaahi Ve
Tes yeux parlent, Rabba RabbaNaino Se Bole Rabba Rabba
Mon cœur danse, Rabba RabbaMann Mein Dole Rabba Rabba
L'élixir coule, Rabba RabbaAmrut Ghole Rabba Rabba
Toi, ma belleTu Soniye
Ma vie, Maahi Ve, belle, belle, viens, Mahi VeJind Maahi Ve Soni Soni Aaja Mahi Ve
Tout le monde chante, belle, belle, viens, Mahi VeEverybody Sing Soni Soni Aaja Mahi Ve
Ma vie, Maahi Ve, belle, belle, viens, Mahi VeJind Maahi Ve Soni Soni Aaja Mahi Ve
Tout le monde chante, belle, belle, viens, Mahi VeEverybody Sing Soni Soni Aaja Mahi Ve

C'est comme ça Maahi VeThat' s The Way Maahi Ve
Oh, tes yeux sont si noirsO Tere Aankhen Kali Kali
Ton visage est si clair, ohTera Gora Gora Mukhdha Hai Re
Maahi VeMaahi Ve
Ta couleur est comme l'orTere Rangat Jaise Sona
Tu es un morceau de lune, oh Maahi VeTu Chaand Ka Tukda Hai Re Maahi Ve
Tes joues sont roses, Rabba RabbaTere Gaal Gulabi Rabba Rabba
Allez, buvons, Rabba RabbaChal Sharabi Rabba Rabba
Le cœur est en désordre, Rabba RabbaDil Ki Kharabi Rabba Rabba
Toi, ma belleTu Soniye
Ma vie, Maahi Ve, belle, belle, viens, Mahi VeJind Maahi Ve Soni Soni Aaja Mahi Ve
Tout le monde chante, belle, belle, viens, Mahi VeEverybody Sing Soni Soni Aaja Mahi Ve
Ma vie, Maahi Ve, belle, belle, viens, Mahi VeJind Maahi Ve Soni Soni Aaja Mahi Ve
Tout le monde chante, belle, belle, viens, Mahi VeEverybody Sing Soni Soni Aaja Mahi Ve

Les couleurs tombent comme la pluie, parfumées et doucesBarse Rangini Kaliyan Hai Mehki Bhini Bhini
Les shehnai jouent doucement dans mon cœur, ohBaje Mann Mein Halke Halke Shehnaiya Re
Tous les étoiles sont dans ton dupatta, tout est làJitne Hai Tare Aanchal Mein Aa Gaya Sare
Dès que le cœur s'éveille, ohDil Ne Jaise Hi Li Angadayee Re
Quand tu arrives, ornée de mehndi, rayonnanteTu Jo Aayee Sajhke Mehndi Rajke
Allez, danse, oh ma belleChal Bajke Oh Soniye
Le cœur ne sait pas comment se contenir, oh ma belleDil Kit No Ka Khaye Dhajke Oh Soniye
Ma vie, Maahi Ve, belle, belle, viens, Mahi VeJind Maahi Ve Soni Soni Aaja Mahi Ve
Tout le monde chante, belle, belle, viens, Mahi VeEverybody Sing Soni Soni Aaja Mahi Ve
Ma vie, Maahi Ve, belle, belle, viens, Mahi VeJind Maahi Ve Soni Soni Aaja Mahi Ve
Tout le monde chante, belle, belle, viens, Mahi VeEverybody Sing Soni Soni Aaja Mahi Ve

Mon chéri, ma lune, comment te faire comprendre celaChanhda Meri Chanda Tujhe Kaise Mein Yeh Samjhaoon
Je te trouve si adorable, ohMujhe Lagti Hai Tu Kitni Pyaari Re
Je ramènerai toutes les joies, toutes les joies que je peux trouverKhusiyan Jitni Hai Sab Jitni Hai Sab Dhoondh Ke Laoon
Avec ta doli, fais tout, ohTeri Doli Ke Sang Kar Do Sari Re
Quand tu arrives, ornée de mehndi, rayonnanteTu Jo Aayee Sajhke Mehndi Rajke
Allez, danse, oh ma belleChal Bajke Oh Soniye
Le cœur ne sait pas comment se contenir, oh ma belleDil Kit No Ka Khaye Dhajke Oh Soniye
Ma vie, Maahi Ve, belle, belle, viens, Mahi VeJind Maahi Ve Soni Soni Aaja Mahi Ve
Tout le monde chante, belle, belle, viens, Mahi VeEverybody Sing Soni Soni Aaja Mahi Ve
Ma vie, Maahi Ve, belle, belle, viens, Mahi VeJind Maahi Ve Soni Soni Aaja Mahi Ve
Tout le monde chante, belle, belle, viens, Mahi VeEverybody Sing Soni Soni Aaja Mahi Ve
Sur ton front le jhumar brilleTere Maathe Jhumar Damke
Tes oreilles scintillent avec des boucles, ohTere Kannno Baali Chamke Hai Re
Maahi VeMaahi Ve
Tes mains portent des bracelets qui tintentTere Haatho Kangana Khanke
Tes pieds ont des anklets qui chantent, ohTere Pairo Payal Chance Hai Re
Maahi VeMaahi Ve
Tes yeux parlent, Rabba RabbaNaino Se Bole Rabba Rabba
Mon cœur danse, Rabba RabbaMann Mein Dole Rabba Rabba
L'élixir coule, Rabba RabbaAmrut Ghole Rabba Rabba
Toi, ma belleTu Soniye

Ma vie, Maahi Ve, ma vie, Maahi Ve, ma vie, Maahi Ve, belle, belle, viens, Mahi VeJind Maahi Ve Jind Maahi Ve Jind Maahi Ve Soni Soni Aaja Mahi Ve
Tout le monde chante, belle, belle, viens, Mahi VeEverybody Sing Soni Soni Aaja Mahi Ve
Ma vie, Maahi Ve, belle, belle, viens, Mahi VeJind Maahi Ve Soni Soni Aaja Mahi Ve
Tout le monde chante, belle, belle, viens, Mahi VeEverybody Sing Soni Soni Aaja Mahi Ve
Belle, belle, viens, Mahi Ve, belle, belle, viens, Mahi VeSoni Soni Aaja Mahi Ve Soni Soni Aaja Mahi Ve