Closer

Plus Près

Closer

Il est assis au bordHes sitting on the edge
Et se demande ce qu'il laissera derrièreAnd wonderin what hell leave behind
Des larmes sur son visageStreamin down his face
Et espérant qu'on ne le trouvera pasAnd hopin he wont be found
Ne me dis pas que ces penséesDont tell me that these thoughts
N'ont jamais traversé ton espritHave never ever crossed your mind
Peut-être qu'il est juste faibleMaybe hes just weak
Peut-être qu'il a juste perdu un combatMaybe hes just lost a fight

Et je ne veux pas te voir souffrirAnd I dont want to see you hurt
Je dis viens un peu plus prèsI say come a little closer
Viens un peu plus prèsCome a little closer
Et je ne veux pas te voir souffrirAnd I dont want to see you hurt
Je dis viens un peu plus près maintenantI say come a little closer now
Tu es mon cœurYoure my heart

Ça fait 27 joursIts been 27 days
Que personne n'a vu sa filleSince anybody s seen his girl
Il retourne toujours au même endroitHe keeps returning to the spot
Où quelqu'un a dit l'avoir vue pour la dernière foisWhere someone said they last saw her
Il crie son nomHes been calling out her name
Sachant qu'on ne la trouvera pasKnowing that she wont be found
Et je suis là, au bord, en pleine saison des pluiesAnd I'm standing on the edge on a rainy season
Et je tombeAnd I'm falling down

Et je ne veux pas te voir souffrirAnd I dont want to see you hurt
Je dis viens un peu plus prèsI say come a little closer
Viens un peu plus prèsCome a little closer
Et je ne veux pas te voir souffrirAnd I dont want to see you hurt
Je dis viens un peu plus prèsI say come a little closer
Viens un peu plus près maintenant, maintenant, maintenant, maintenantCome a little closer now, now, now, now

Et je ne veux pas te voir souffrirAnd I dont want to see you hurt
Je dis viens un peu plus prèsI say come a little closer
Viens un peu plus prèsCome a little closer
Et je ne veux pas te voir souffrirAnd I dont want to see you hurt
Je dis viens un peu plus prèsI say come a little closer
Viens un peu plus près maintenantCome a little closer now
Tu es mon cœurYoure my heart