Prenúncio das Águas

Presagio de las Aguas

Prenúncio das Águas

Suave es el canto de la RiberaSuave é o canto da Ribeira
Se desliza perezosa sin pararDesliza preguiçosa sem parar
Por valles que buscan el GuadianaPor vales que procuram o Guadiana
Después del Alqueva sigue hacia el MarDepois do Alqueva segue para o Mar

Bañando el Alentejo de arriba abajoBanhando o alentejo de alto a baixo
Llevando las penas de quien ya lloróLevando as mágoas de quem já chorou

Las aguas van llevándose los recuerdosAs águas vão levando as lembranças
De las leyendas que contaban mis abuelosDas lendas que contavam mesu avós
Llevando los recuerdos de la infanciaLevando as lembranças de criança
Cuando aquí jugábamos solosDe quando aqui brincávamos á sós

Las velas del Semfim rasgando las nubesAs velas do Semfim Rasgando as núvens
Se deslizan sobre leyendas encantadorasDesliza sobre lendas de encantar

Por la noche vaga al sabor de la LunaÀ noite vaga ao sabor da Lua
Y el capitán hace navegar la gloriaE glória o capitão faz navegar
Como un niño que juega en la calleTal qual criança que brinca na rua
Solo regresa porque tiene que volverSó volta por ter mesmo que voltar

Las aguas arrullando tantos sueñosAs águas embalando tantos sonhos
Guardando en sí secretos ancestralesGuardando em si segredos ancestrais

LarálarálarálarálarálaLarálarálarálarálarála
LarálarálarálarálarálaLarálarálarálarálarála