Mamita

Mami

Mamita

Die Sonne geht auf im gefrorenen FeldEl Sol se levanta en el campo helado
Mit deinem Rock, der durch die Jahre getragen wurdeCon tu pollera usada por los años
Der im Wind des Hochlands tanztQue baile en el viento del altiplano
Hütet die Schafe zur BergketteArrean ovejitas a la cordillera

Um gegen dieses harte Leben zu kämpfenPara luchar contra esta vida dura
Hilft dir nur das schöne Blatt der CocaSolo te ayuda la linda hoja de coca
Liebe Mami, deine AugenringeMamita linda tus ojeras
Sind der Stolz der PachamamaSon el orgullo de la Pachamama

Mami, du betest für das LandMamita estas rezando por la tierra
Sogar der Mond bleibt sprachlosHasta la Luna se queda muda
Von Regen und Sonne ganz zu schweigenNi hablar de la lluvia y el Sol
Wo werden deine verlorenen Träume sein?Donde estarán tus sueños perdidos

Mami, du betest für das LandMamita estas rezando por la tierra
Sogar der Mond bleibt sprachlosHasta la Luna se queda muda
Von Regen und Sonne ganz zu schweigenNi hablar de la lluvia y el Sol
Wo werden deine verlorenen Träume sein?Donde estarán tus sueños perdidos

Eine Hornhaut hat sich gebildetUna suela de callo se ha formado
An deinen Füßen, die vom Frost gezeichnet sindEn tus pies rajados por la helada
Dein Bauch, deine Brüste sind zerknittertTu vientre, tus senos son arrugadas
Wie die Erde, die so viele Früchte getragen hatComo la tierra que ha dado tanto fruto

Trotz dieses Lebens, das so hart istA pesar de esta vida que es tan dura
Strahlt dein Körper von dieser LiebeTu cuerpo resplandece de este amor
Die nur Mütter habenQue solamente las madres tienen
Liebe Mami, ich liebe und verehre dichMamita linda te amo y adoro

Du tanzt in deinem HochlandTe vas bailando en tu altiplano
Wie ein Wara Wara SternComo una estrella wara warita
Der Mond spiegelt deine schwarzen ZöpfeLa Luna refleja tus trenzas negras
Gewebt mit Fäden aus SilberTejidos con hilos de plata

Du tanzt in deinem HochlandTe vas bailando en tu altiplano
Wie ein Wara Wara SternComo una estrella wara warita
Der Mond spiegelt deine schwarzen ZöpfeLa Luna refleja tus trenzas negras
Gewebt mit Fäden aus SilberTejidos con hilos de plata