Mamita

Mommy

Mamita

The sun rises on the frozen fieldEl Sol se levanta en el campo helado
With your skirt worn by the yearsCon tu pollera usada por los años
Let it dance in the wind of the highlandsQue baile en el viento del altiplano
They herd little sheep to the mountain rangeArrean ovejitas a la cordillera

To fight against this hard lifePara luchar contra esta vida dura
Only the beautiful coca leaf helps youSolo te ayuda la linda hoja de coca
Pretty mommy, your dark circlesMamita linda tus ojeras
They are the pride of PachamamaSon el orgullo de la Pachamama

Mommy are you praying for the earth?Mamita estas rezando por la tierra
Even the Moon is silentHasta la Luna se queda muda
Not to mention the rain and the sunNi hablar de la lluvia y el Sol
Where will your lost dreams be?Donde estarán tus sueños perdidos

Mommy are you praying for the earth?Mamita estas rezando por la tierra
Even the Moon is silentHasta la Luna se queda muda
Not to mention the rain and the sunNi hablar de la lluvia y el Sol
Where will your lost dreams be?Donde estarán tus sueños perdidos

A callus sole has formedUna suela de callo se ha formado
On your feet cracked by the frostEn tus pies rajados por la helada
Your belly, your breasts are wrinkledTu vientre, tus senos son arrugadas
Like the land that has given so much fruitComo la tierra que ha dado tanto fruto

Despite this life that is so hardA pesar de esta vida que es tan dura
Your body shines with this loveTu cuerpo resplandece de este amor
That only mothers haveQue solamente las madres tienen
Dear mommy, I love you and adore youMamita linda te amo y adoro

You go dancing on your plateauTe vas bailando en tu altiplano
Like a star wara waritaComo una estrella wara warita
The Moon reflects your black braidsLa Luna refleja tus trenzas negras
Fabrics with silver threadsTejidos con hilos de plata

You go dancing on your plateauTe vas bailando en tu altiplano
Like a star wara waritaComo una estrella wara warita
The Moon reflects your black braidsLa Luna refleja tus trenzas negras
Fabrics with silver threadsTejidos con hilos de plata