Mamita

Mamita

Mamita

Le soleil se lève sur le champ geléEl Sol se levanta en el campo helado
Avec ta jupe usée par les annéesCon tu pollera usada por los años
Qui danse dans le vent de l'altiplanoQue baile en el viento del altiplano
Pousse les petits moutons vers la cordillèreArrean ovejitas a la cordillera

Pour lutter contre cette vie difficilePara luchar contra esta vida dura
Seule la belle feuille de coca t'aideSolo te ayuda la linda hoja de coca
Mamita chérie, tes cernesMamita linda tus ojeras
Sont la fierté de la PachamamaSon el orgullo de la Pachamama

Mamita, tu pries pour la terreMamita estas rezando por la tierra
Même la Lune reste muetteHasta la Luna se queda muda
Pas besoin de parler de la pluie et du soleilNi hablar de la lluvia y el Sol
Où seront tes rêves perdusDonde estarán tus sueños perdidos

Mamita, tu pries pour la terreMamita estas rezando por la tierra
Même la Lune reste muetteHasta la Luna se queda muda
Pas besoin de parler de la pluie et du soleilNi hablar de la lluvia y el Sol
Où seront tes rêves perdusDonde estarán tus sueños perdidos

Une callosité s'est forméeUna suela de callo se ha formado
Sur tes pieds fissurés par le gelEn tus pies rajados por la helada
Ton ventre, tes seins sont ridésTu vientre, tus senos son arrugadas
Comme la terre qui a tant donnéComo la tierra que ha dado tanto fruto

Malgré cette vie si dureA pesar de esta vida que es tan dura
Ton corps brille de cet amourTu cuerpo resplandece de este amor
Que seules les mères possèdentQue solamente las madres tienen
Mamita chérie, je t'aime et t'adoreMamita linda te amo y adoro

Tu t'en vas dansant sur ton altiplanoTe vas bailando en tu altiplano
Comme une étoile wara waritaComo una estrella wara warita
La Lune reflète tes tresses noiresLa Luna refleja tus trenzas negras
Tissées avec des fils d'argentTejidos con hilos de plata

Tu t'en vas dansant sur ton altiplanoTe vas bailando en tu altiplano
Comme une étoile wara waritaComo una estrella wara warita
La Lune reflète tes tresses noiresLa Luna refleja tus trenzas negras
Tissées avec des fils d'argentTejidos con hilos de plata